「鳥肌が立つ」・２

2/24に書いた「鳥肌が立つ」。ネタ元のＮＨＫラジオ「気になることば」で、きょう続編を放送していた。

関西では「鳥肌」という言い方自体、あまり使われず、もっぱら「サブイボ」と言うそうだ。
で、他の地方ではどんな呼び方が？　と訊ねたら、さすが全国放送、たちまち各地から反響が寄せられたとのこと。

宮城県からは、「さらさらイボ」（仙台市）、「さむさイボ」（角田市）、「さむさむイボ」など。
長野では「さぶさぶエボ」「さむさエボ」。

名古屋じゃ「さむボロが出ちゃったがね」。小さなツブツブをボロと呼ぶそう。
岐阜は「せんボロ」「さむけボロ」「さボロ」。
名古屋の年寄りになると、「ゾゾゲが立つ」（総毛立つ？）。

三重では「さむツボ」。地元では、つぶをツボと言うんだと。
出雲地方は「ぞんぞがさばあ」だと。さむけ＝ぞんぞ、出る＝さばあ。

「ひいぶるだっちゃー」とは沖縄。毛＝ひい、ブルブル、立つ＝だっちゃー。

なお、「鳥肌が立つ」を感動表現として用いるのは厳密に言えば、本来の用法からの逸脱であり誤用に近い、とする守旧派説に対して、「いえ、私は実際に感動で鳥肌が立った体験が何度もあります。昔の人は感動しても鳥肌立たなかったんでしょうか？」との反論・疑問が３０代女性から寄せられたんだそう。

残念ながらワシは感動でさむエボ出たことないがね。


朝、休養。ナンバ体操／つま先跳び５００回、心拍１０７。
夜、プールへ。クロール１０００ｍ、平３００ｍ、背２００ｍ。