"Sometimes I Cry"の歌詞

エリックべネイファンクラブ、TEBFのメンバーのEJAMが"Sometimes I Cry"の歌詞、
書き留めてくれました。
熟読した後、訳してみようと思います。
曲を聴かれた方、聴いていない方もエリックの新曲の歌詞、かみしめて下さい。
この歌詞、泣けます。
曲と合わせて読むと、いかにエリックが豊かに声で感情を表わしているかがわかる。
別れた恋人への絶ち難い未練を切々と語るエリックべネイ節。

EJAMはオランダ人でエリック・べネイとレイラ・ハサウェイの大ファン。
エリックのライブをEJAMが観たのは'97年。その翌年の北海ジャズフェスティバル、
エリックの出演が予定されていたが、キャンセルになった。
昨年はオランダでのエリックのライブが決まり、１２年振りでエリックに会えると喜んでいたのに、
アムステルダムのショウはまたしてもプロモーターの都合でキャンセルになってしまった。
13年間もエリックを待ち続けているEJAMのことを思うと、
日本の私たちは恵まれているのかもしれない。

Thank you EJAM!

しかしこの曲、いったいどの部分をみんなでバックコーラスしたらいいんだろう？
"Sometimes I cry～～"しかできないですよ・・・

明日は訳詩を掲載します。

SOMETIMES I CRY

-Verse 1-
Two years since you walked away from me
Since all of our scattered dreams
Were just thrown away
I'm finally gettin back to what I used to be
Share my pain with my family
Think I'm on my way

I can sleep at night,
I don't reach for you when I wake up
But it's taken some time
I can live my life
Without praying that we could make up
I'm movin on, I'm feeling strong inside

-Chorus 1-
But sometimes I cry, babe
When I'm all alone
With this heart of mine
Sometimes I cry, babe
Although you've been gone
For a long, long time

-Verse 2-
Heard you're moving in with someone new
I hope all your dreams come true
And you'll both be happy, yeah
Been long enough for me to take a look around
I've met a girl, we've been hangin out
She's been good for me

But when we're makin love
She don't take me there like you used to
And it hurts when I lie (when I lie baby)
Help me understand how to push you out,
Forget you and let you go,
Cuz Lord knows I've tried, yeah

-Chorus 2-
But sometimes I cry, babe
Been at all that hurtin
For a long, long time (yes, I have babe)
Sometimes I cry, babe
Ain't nothin workin
For this pain of mine

-Bridge-
I'll just have to fake it
Until I can make it
There's a smile on my face, yeah
But I'm broken inside

(Chorus 1)
(Chorus adlib)

NEW Eric Benet - Sometimes I Cry