砂漠を見た後、我々は石屈で有名な莫高屈に行くことになっている。
3人だけで行くにはガソリン代が勿体ないと、
ツアー会社側はここで少人数のツアー客をまとめる作戦に出た。(笑)
そのため、あっちこっちの道路で待ち合わせしてはツアー客を乗せ
結局1台のミニ・バスが満席になって出発した。
その中には香港から来た3人組の若い女性達もいた。

莫高屈の入場料は
外人180元(2340円)、中国人160元(2080円)
20元の差は外人の場合は英語説明のための費用だとのことだ。
日本人の団体でも入場の際は、事前に日本語で説明できるガイドが
配属されるらしい。
私は英語で説明されようと中国語で説明されようと、
「どちらも分からない」ので中国人価格で入場した。(笑)
香港人の女の子が「あなたは外人だから」と言うので
「俺、ズルしてないよ。俺、香港人だもの」と言って
香港IDを見せると、驚いていた。
莫高屈は カメラ持ち込み禁止だ。一定の人数が集まったところで
石屈の説明は莫高屈のガイドが全員にイヤフォンセットを渡し説明する。
その時、我々3人グループの老人が「イヤフォン」は要らないと言った。
中国語で「ティン・プー・トン」
(分かりません、意味が分かりません、よく聞こえません)と言う意味だ。
私が頻繁に使用するフレーズだ。
なぜ、彼が「ティン・プー・トン」と言ったかと言うと
彼は耳が遠いのだった。
補聴器は持っているが観光にガイドの説明は必要ないと言う。
自分で感じればそれで良いし、自分で調べればよいと言う。
まったく同感で、
この時から「ティン・プー・トン 2人組」が結成された。(笑)


莫高屈を見学し、敦煌への帰途、

砂の竜巻を見た。
巻き上げられた砂が太陽の光を受けて虹を作りだす。
雨も降っていないのに夕暮れの砂漠に出現する虹は、
こんな理由からだったのだ。
3人だけで行くにはガソリン代が勿体ないと、
ツアー会社側はここで少人数のツアー客をまとめる作戦に出た。(笑)
そのため、あっちこっちの道路で待ち合わせしてはツアー客を乗せ
結局1台のミニ・バスが満席になって出発した。
その中には香港から来た3人組の若い女性達もいた。

莫高屈の入場料は
外人180元(2340円)、中国人160元(2080円)
20元の差は外人の場合は英語説明のための費用だとのことだ。
日本人の団体でも入場の際は、事前に日本語で説明できるガイドが
配属されるらしい。
私は英語で説明されようと中国語で説明されようと、
「どちらも分からない」ので中国人価格で入場した。(笑)
香港人の女の子が「あなたは外人だから」と言うので
「俺、ズルしてないよ。俺、香港人だもの」と言って
香港IDを見せると、驚いていた。
莫高屈は カメラ持ち込み禁止だ。一定の人数が集まったところで
石屈の説明は莫高屈のガイドが全員にイヤフォンセットを渡し説明する。
その時、我々3人グループの老人が「イヤフォン」は要らないと言った。
中国語で「ティン・プー・トン」
(分かりません、意味が分かりません、よく聞こえません)と言う意味だ。
私が頻繁に使用するフレーズだ。
なぜ、彼が「ティン・プー・トン」と言ったかと言うと
彼は耳が遠いのだった。
補聴器は持っているが観光にガイドの説明は必要ないと言う。
自分で感じればそれで良いし、自分で調べればよいと言う。
まったく同感で、
この時から「ティン・プー・トン 2人組」が結成された。(笑)


莫高屈を見学し、敦煌への帰途、

砂の竜巻を見た。
巻き上げられた砂が太陽の光を受けて虹を作りだす。
雨も降っていないのに夕暮れの砂漠に出現する虹は、
こんな理由からだったのだ。