2018-0921-man2949
万葉短歌2949 うたて異に2761
うたて異に 心いぶせし 事計り
よくせ我が背子 逢へる時だに ○
2761 万葉短歌2949 ShuF557 2018-0921-man2949
□うたてけに こころいぶせし ことはかり
よくせわがせこ あへるときだに
○＝出典未詳。
【編者注】「正述心緒」（2864-2963、100首）の第８６首。女。
【訓注】うたて（得田価）［「むやみやたらに」。10-1889菟楯頃者（うたてこのころ）、11-2464宇多手比日（うたてこのころ）、12-2877得田直比来（うたてこのころ）、など］。いぶせし（欝悒）。よくせ（吉為）［下記注］。
【依拠本注-よくせ】男も、その夜はどうかしていたのであろう。女を満足させる取り成しがいつもより欠如していた。上二句にいうように、女は女で、今夜、奇妙にいらだっていた。そういう折の思いを述べた歌らしく、であれば、集中、これほどきわどい歌は、ない。