万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌1307 この川ゆ1177

2014年03月17日 | 万葉短歌

2014-0317-man1307
万葉短歌1307 この川ゆ1177

この川ゆ 舟は行くべく ありといへど
渡り瀬ごとに 守る人のありて  柿本人麻呂

1177     万葉短歌1307 ShuD291 2014-0317-man1307

このかはゆ ふねはゆくべく ありといへど
  わたりせごとに もるひとのありて
柿本人麻呂(かきのもとの ひとまろ)=第30歌参照。作者名・脚注のいずれもないが、作者名は第1310歌左注読下しによる。
【編者注】題詞原文は「寄川」(川に寄す)。
【訓注】この川ゆ(このかはゆ=従此川)。渡り瀬ごとに(わたりせごとに=渡瀬別)。守る人の(もるひとの=守人)。