2012-0208-man0507
万葉短歌0507 敷栲の0448
敷栲の 枕ゆくくる 涙にぞ
浮寝をしける 恋の繁きに 駿河采女
0448 万葉短歌0507 ShuB408 2012-0208-man0507
□しきたへの まくらゆくくる なみだにぞ
うきねをしける こひのしげきに
○駿河采女（するがの うねめ）＝「駿河の国駿河郡出身の采女。」「［依拠本08-1420条注釈］采女は後宮で天皇の食膳などに奉仕した女官。郡の次官以上の姉妹、子女で、容姿端麗な者の中から選んで奉られた。」
【編者注】題詞原文は、「駿河婇女歌一首」。原文の「婇女」は、訓読文では「采女」。
【訓注】敷栲（しきたへ＝敷細）。涙（なみだ＝涙）。恋（こひ＝恋）。