『かさじぞう』・『しりたがりやのこぶたくん』

『かさじぞう』
瀬田貞二　再話
赤羽末吉　画

『かさじぞう』が読みたい。
何故か、息子からのリクエスト。なぜ？
ちょっと首をひねりながらも、よしよしと本棚から出してきました。
この話、読むのがとても楽しいのです。
方言を読んでいると、なんだかアッタカイ気持ちになるんですよね。
昨年、遠野に昔語りを聞きに行ったのですが、ちっとも方言がわからないのに、なぜかシンミリ心に届くのが不思議でした。
私の母の田舎が岩手で、小さい頃から岩手弁に親しんできたからかしら？
私の深層心理はわからないのですが、とにかく、方言が心にしみいります。

時間に余裕があったので、もう一冊。
これは、予定通り、図書館で借りてきた本の中の一冊に決定。
大好きなローベルの絵にひかれて借りてきたけれど、物語は、違う人が書いていました。

『しりたがりやのこぶたくん』
ジーン・バン・ルーワン作　/ アーノルド・ローベル絵
三木 卓訳

５つのお話が入っているのですが、最後の話以外は、全くオチのない、ただの日常を語った物語。
え？これでオシマイ？
ローベル作品のようなオチを期待の母は、ちょっと、拍子抜けしたのですが、読んでいくうちに、それが心地良くなっていくから不思議です。
これは、訳のおかげかもしれません。
とにかく、言葉がほんわりとした気持ちにさせてくれるのです。
原書は、どんな感じなんだろう？ああ、英語が出来たらなあ・・・

最後の話は、よくある「ねむれないよ～」のお話。
この題材のお話って、本当にかわいいです。
しかも、このこぶたくんの「ねむれないよ～」は、息子の「ねむれないよ～」の理由にそっくりで、息子は大喜び！

子どもにとって、布団の中での眠るまでの時間は、本当に重大事件なのですね。
私も色々な思い出があります。うふふ。
思い出すだけで、楽しくなります。