If I...

　もし僕が初詣に出かけていたら、僕も新型コロナウイルスに感染していたかもしれない。
　If I had been to Hatsumode, I might have been infected with the new coronavirus.

　（あくまでも「自分が罹患していない」という前提での作文。）

：：：：：　：：：：：

　Google翻訳による日英翻訳。
　初詣がそのままなのは、いい感じだと思う。ただ、このつづりを翻訳機能の読み上げさせると、「はつ・もーど」になるのはご愛敬である。