SAFETY

　「安全」という日本語訳になる。でも、ここは、その話ではない。

　これは、アメリカンフットボールの得点のことで、2点になる。僕はアメリカンフットボールを見始めて、ずいぶんになる。でも、プロの試合中継で、これを見たのはひょとすると初めてかもしれない。
　10月2日（日本時間3日）、サクラメント・マウンテンライオンズ＠オマハ・ナイトホークスの試合で、サクラメントのQB、Daunte Culpepperが自陣のエンドゾーンでタックルを受け、SAFETYをオマハに与えてしまった。このSAFETYとは、アメリカンフットボールの得点ルール*1で守備陣に得点が与えられる唯一のものだ。
　試合は、前回と同様満員のローゼンブラット・スタジアムで行われた。前半12-7でオマハがリード。ハーフタイム後、サクラメントがFD、タッチダウン等で17対12とリード。4th.Q残り5分ほどで、タッチダウン。20-17で逆転勝利。好試合だった。観客のO-Ma-Haとか、Night-Hawks*2の声援（たぶんこう言っている）、相手へのブーイングが印象的。オマハっていいフランチャイズだと思った。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊＊

　*1タッチダウン（TD）6点、ポイントアフタータッチダウン（PAT）が1点、または2点、フィールドゴール（FD）3点である。TDとPATで、7点になり、TD何本の差で勝利というような書き方をする。
　*2応援でDe---Fense（ディーーーフェンス）と声をかける。そのリズムと同じだと思う。