第１７４回国会における菅内閣総理大臣所信表明演説

　僕は内閣総理大臣は、日本国において最高の地位・責任のある職務であると思っている。また、だからこそ日本語を使って語ることをおろそかにするのは、見逃しがたい。自分は英語の先生である。だからこそ、むやみにカタカナ語、英単語を振り回す日本の政治家は嘆かわしく、みにくいものだと思っている。
　恒例の内閣総理大臣の所信表明演説にみるカタカナ語調査を行う。菅内閣総理大臣の所信表明演説が11日に行われたので、総理官邸のウェブサイトからテキストをDLして、読んでみた。
　平成22年6月11日（金）、衆議院本会議おける演説である。

　いつも通り、〇X△で評価。
　見出し語の隣の数字は、演説のどこで出てきたか。
　例　〇〇〇　1112
　　　〇〇〇は1で3回、2で1回使われたことを表す。それぞれ以下の通り。
　１．はじめに
　２．改革の続行―戦後行政の大掃除の本格実施
　３．閉塞状況の打破―経済・財政・社会保障の一体的建て直し
　４．責任感に立脚した外交・安全保障政策
　５．むすび

　【注】
　あくまで、演説原稿の字句をおったもので、略語等を実際の演説でどう言ったかは考慮していない。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　評価〇：まあ使っていいだろうと思うもの。日本語化したもの。
　アジア　334444
　このほかに、「アジア経済」　3
　「アジア経済戦略」　3
　東アジア共同体　4
　「ホームレス」　3
　APEC　4
　ASEAN諸国　4
　EU　4
　GDP比二百パーセント　3
　アフガニスタンの復興支援　4
　イデオロギー　4
　インド　4
　インフラ　2
　エネルギー　3
　キャラバン　1
　ギリシャ　3
　サービス　23
　サラリーマン　1
　ジープ　1
　スタート　1
　ダメージ　3
　デフレ　33
　ネットカフェ　3
　ネットワーク　3
　パートナーシップ　4
　バブル崩壊　3
　ハブ機能を強化するインフラ整備　3
　ビザ　3
　ビジョン　55
　ボランティア　1
　ミニ政党　1
　モデル　3
　ユーロ圏　3
　リーダーシップ　3455555
　リストラ　333
　温室効果ガスの二十五パーセント削減　3
　現実主義をベース　4
　実質二パーセント　3
　社会リスク　3
　名目三パーセント　3

　リーダーシップ、アジアの使用頻度が高い。突出している。

　評価△：〇に近い評価。
　ワンストップ・サービス　3
　供給サイド　3

　評価△：Ｘとまでは言わないけれど、言い換えはできないものか、言い換えを模索すべきではないかと思う語を含む。
　「グリーン・イノベーション」　33
　「ライフ・イノベーション」　33
　・このほかに、イノベーション　3
　「ＷＩＮ・ＷＩＮ」　3
　「パーソナル・サポート」　3
　・個人支援ではなぜいけない？
　「ハウスレス」　3
　「人によるワンストップ・サービス」　3
　「中期財政フレーム」　3
　・フレーム... 枠組みではなぜいけない？

　イノベーションは、僕はまだＸだと思っているのだが、最近いろいろ使っているケースが増えていると思う。かろうじて△の評価。自民党政権でも、民主党政権でもイノベーションは好まれる語のようだ。誰が演説原稿草案を書いているのか透けて見えるのでは？

　WIN・WINはよく使われる経済用語だけど、何か他にも言いようがないものか。

　評価Ｘと思うもの。　
　COP10　4
　COP16　4
　TICAD IVの公約を踏まえたアフリカ支援 4
　ディーセント・ワーク、すなわち、人間らしい働きがいのある仕事の実現　3
　パーソナル・サポーター　3
　パーソナル・サポート　3

　COP10（コップテン）は、条約における締約国会議（Conference of the Parties; COP）の10回目の会議の通称。
　COP16（コップじゅうろく、コップシックスティーン）は、条約における締約国会議（Conference of the Parties; COP）の16回目の会議の通称。
　第16回気候変動枠組条約締約国会議 - 気候変動枠組条約の締約国会議。2010年、メキシコで開催予定。
　第16回ラムサール条約締約国会議 - ラムサール条約の締約国会議。開催未定。
　第16回生物多様性条約締約国会議 - 生物の多様性に関する条約の締約国会議。開催未定。

　TICAD IV
　第4回アフリカ開発会議（あふりか　かいはつかいぎ、英語名：TICAD; Tokyo International Conference on African Development）は、2008年5月28日～5月30日、神奈川県横浜市で開催された。
　何で、日本語じゃないのかな。演説では日本語で言ったのかな。

　ディーセント・ワーク
　すなわち、、、の後を言えばいいことだ。かっこつけている。日本国総理大臣は日本語で話すべきである。よくない。

　例外
　「反・貧困ネットワーク」　3
　ロッキード選挙　1
　薬害エイズ問題　2

　これはカタカナ語調査の対象外かもしれない。両方とも、特に2番目、3番目は、忘れ去られている語になりつつある。いけないことだけど。

　ミレニアム　4
　この言葉、使っている人はいるんでしょうか。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　自分の不勉強、不明をさらすことになるのだが、これが僕の評価である。