中国日記を舞に楽しみにしている方には申し訳ないですが、すいません、本日は元ネタがないので中国地方都市玉林市日記はお休みです。時々このように干があります。中国にいて、時々すごく疲れた日があって、日記を書かない時がありました。
５／２２ 火曜日
いつまでたっても中国語が覚えられない。
通訳の彼女にいろいろ必要な語句を教えてもらって丸暗記しないといけないと痛感している。しかし、なかなか覚えられない。一つのちょっとした文章、１週間毎日暗記したらやっと一つ覚えられるくらいの状態だ。
Google翻訳は結構役に立ち、日本語をしゃべると中国語にそこそこ訳してくれ、そこそこ通じる。だけど、それに対して相手がいろいろしゃべる言葉が全然わからないので、コミュニケーションが成り立たない。先日もスーパーで食器を洗う洗剤が通じなくて苦労した、しかし相手が陽気だと結構楽しい雰囲気になって、テンションが上がった。
今日レストランで、夕飯の時、相手がしゃべることがわからないので、iphoneのGoogle翻訳に向かってしゃべってもらったが、相手が一杯しゃべるのでGoogle翻訳は役に立たなかった。「少しずつ」とかもいちいち翻訳していかないとダメだなこれは。今度トライしてみるかな。日本語をどのようにGoogle翻訳で翻訳するかを見てもらうと相手もしゃべる量などがわかるかも。
今日から、しばらく私が主に相談に乗らなくては行けない方が、１週間ほど出張。よって、今日は一日中オフィスで、明日か明後日に使う資料の作成をした。
また、講習会を開くようにいわれているのでその資料も明日以降作成しなくては。
〜90年ころフランスとの仕事で、パリへ何度も行き、ラジオのフランス語講座を2年位テキストをテープを買って通勤途中に聞いていたらレストランではあまり困らない程度になった。それで味をしめて、中国語も教本を数冊買ったり、ラジオ講座を聞いたりしても、年齢とともに記憶力が低下して、フランス語のようには行かなかった。そして、現在のドイツの会社の日本支社に8年くらい努めているし、ドイツも２０〜３０回は行っているし、教本も買ったし、アプリも試し、ラジオ講座も一時期聞いていたけど、全然だめですね。年齢って記憶力の低下のせいで、大きいな。ドイツ後のGoogle翻訳は、書いたものには非常に役に立つ。ただし、ドイツ語から日本語でなく英語に変換すると大抵役に立つ。〜
いつまでたっても中国語が覚えられない。
通訳の彼女にいろいろ必要な語句を教えてもらって丸暗記しないといけないと痛感している。しかし、なかなか覚えられない。一つのちょっとした文章、１週間毎日暗記したらやっと一つ覚えられるくらいの状態だ。
Google翻訳は結構役に立ち、日本語をしゃべると中国語にそこそこ訳してくれ、そこそこ通じる。だけど、それに対して相手がいろいろしゃべる言葉が全然わからないので、コミュニケーションが成り立たない。先日もスーパーで食器を洗う洗剤が通じなくて苦労した、しかし相手が陽気だと結構楽しい雰囲気になって、テンションが上がった。
今日レストランで、夕飯の時、相手がしゃべることがわからないので、iphoneのGoogle翻訳に向かってしゃべってもらったが、相手が一杯しゃべるのでGoogle翻訳は役に立たなかった。「少しずつ」とかもいちいち翻訳していかないとダメだなこれは。今度トライしてみるかな。日本語をどのようにGoogle翻訳で翻訳するかを見てもらうと相手もしゃべる量などがわかるかも。
今日から、しばらく私が主に相談に乗らなくては行けない方が、１週間ほど出張。よって、今日は一日中オフィスで、明日か明後日に使う資料の作成をした。
また、講習会を開くようにいわれているのでその資料も明日以降作成しなくては。
〜90年ころフランスとの仕事で、パリへ何度も行き、ラジオのフランス語講座を2年位テキストをテープを買って通勤途中に聞いていたらレストランではあまり困らない程度になった。それで味をしめて、中国語も教本を数冊買ったり、ラジオ講座を聞いたりしても、年齢とともに記憶力が低下して、フランス語のようには行かなかった。そして、現在のドイツの会社の日本支社に8年くらい努めているし、ドイツも２０〜３０回は行っているし、教本も買ったし、アプリも試し、ラジオ講座も一時期聞いていたけど、全然だめですね。年齢って記憶力の低下のせいで、大きいな。ドイツ後のGoogle翻訳は、書いたものには非常に役に立つ。ただし、ドイツ語から日本語でなく英語に変換すると大抵役に立つ。〜
５／２１ 月曜日
朝から、品質関係の打ち合わせ。
そして、総経理に挨拶。マネージャー勢ぞろい。秘書は男性。みな総経理の言葉は必死にメモを取っていた。日本と同じ。
部屋を少しましな方に移動という要望を出していたが、用意できたそうなので昼休みに確認。昼休みに、一部手伝ってもらって、荷物を移動。まあ、少し快適になったかな。しばらくここが住み家。いままではシャワーのお湯は電気だったけど、プロパンと言うか天然ガス？になった。管理人が使うときには換気扇を必ず回せと注意。だいぶ前の日本と同じか。でも日本では部屋の中に湯沸かし器やボンベのある部屋はもうないだろうな。こういうところは中国の地方都市はまだまだ。
午後は試験基準などの打ち合わせ。いろいろ宿題をもらう。
バルブシート摩耗、ダンパー、EGR関係、エアポンプに関する特別な試験は？
打ち合わせ時のプロジェクタというか壁掛けディスプレイもオフィスに設置された。オフィスでの会議の準備も万端というところだ。
〜液晶ディスプレイも中国製で十分だ〜
朝から、品質関係の打ち合わせ。
そして、総経理に挨拶。マネージャー勢ぞろい。秘書は男性。みな総経理の言葉は必死にメモを取っていた。日本と同じ。
部屋を少しましな方に移動という要望を出していたが、用意できたそうなので昼休みに確認。昼休みに、一部手伝ってもらって、荷物を移動。まあ、少し快適になったかな。しばらくここが住み家。いままではシャワーのお湯は電気だったけど、プロパンと言うか天然ガス？になった。管理人が使うときには換気扇を必ず回せと注意。だいぶ前の日本と同じか。でも日本では部屋の中に湯沸かし器やボンベのある部屋はもうないだろうな。こういうところは中国の地方都市はまだまだ。
午後は試験基準などの打ち合わせ。いろいろ宿題をもらう。
バルブシート摩耗、ダンパー、EGR関係、エアポンプに関する特別な試験は？
打ち合わせ時のプロジェクタというか壁掛けディスプレイもオフィスに設置された。オフィスでの会議の準備も万端というところだ。
〜液晶ディスプレイも中国製で十分だ〜
５／２０ 日曜日
想像通り日曜日の過ごし方は困る。
洗濯も昨日やったので、今日は残りを少し。そして午前中は購入したがまだ読んでいなかった。ピーターバラカンの音楽日記を読んだ。
午後からはまた買い出し。
昨日のに味をしめてワインを購入。
夜はホテルで食べた。実はホテルのメニューをもらって通訳の女性に訳してもらっていたんだけど、月水金と火木土と入れ替え制のメニュー、ところが日曜日の記述がないのでひょっとすると日曜はないのかと不安だったけど、レストランはやっていて一安心。
〜食事のメニューがわからないのは初体験、食べたいものが選んで食べられないのはかなりのストレス、今後日記に出てくるかもしれないけど、日本のラジオやTVがパソコンで見れるのは素晴らしいことだ〜
想像通り日曜日の過ごし方は困る。
洗濯も昨日やったので、今日は残りを少し。そして午前中は購入したがまだ読んでいなかった。ピーターバラカンの音楽日記を読んだ。
午後からはまた買い出し。
昨日のに味をしめてワインを購入。
夜はホテルで食べた。実はホテルのメニューをもらって通訳の女性に訳してもらっていたんだけど、月水金と火木土と入れ替え制のメニュー、ところが日曜日の記述がないのでひょっとすると日曜はないのかと不安だったけど、レストランはやっていて一安心。
〜食事のメニューがわからないのは初体験、食べたいものが選んで食べられないのはかなりのストレス、今後日記に出てくるかもしれないけど、日本のラジオやTVがパソコンで見れるのは素晴らしいことだ〜
５／１９ 土曜日
今日は休み。でも、事前に休みかどうか通訳の彼女が上司に確認。とりあえず今週は休み。彼女いわくあなた（〇〇さん）は年寄りだから土曜出勤はないだろうとのこと。いつか年寄りには「年寄り」というのは失礼だよと教えなくては。
見ていると、土曜でも確かに皆出勤のようだ。
今日は洗濯して、スーパーで買い出し。昨日に味をしめて、今日もワインを購入。瓶ビールも買った。こちらのビールはアルコール度数の少ないものばかり3.5%くらい。そのなかでも、4%以上のものをみつけて買いだめしてあった。
昼は先日買ってあったカップラーメン。これは問題ない味。
毎日ホテルの飯を食うのにも飽きたので、今日は夜もカップラーメン。それとワインとピーナッツ、青豆。なかなか良い感じ。
〜通訳の女性は、優しくというか、尊敬の念を持って「年寄り」というんだよね。それなりに高齢者は日本より居心地は良い。ビールは本問にバドワイザーのように軽いものばかり。ワインは上手に探せば結構うまい〜
今日は休み。でも、事前に休みかどうか通訳の彼女が上司に確認。とりあえず今週は休み。彼女いわくあなた（〇〇さん）は年寄りだから土曜出勤はないだろうとのこと。いつか年寄りには「年寄り」というのは失礼だよと教えなくては。
見ていると、土曜でも確かに皆出勤のようだ。
今日は洗濯して、スーパーで買い出し。昨日に味をしめて、今日もワインを購入。瓶ビールも買った。こちらのビールはアルコール度数の少ないものばかり3.5%くらい。そのなかでも、4%以上のものをみつけて買いだめしてあった。
昼は先日買ってあったカップラーメン。これは問題ない味。
毎日ホテルの飯を食うのにも飽きたので、今日は夜もカップラーメン。それとワインとピーナッツ、青豆。なかなか良い感じ。
〜通訳の女性は、優しくというか、尊敬の念を持って「年寄り」というんだよね。それなりに高齢者は日本より居心地は良い。ビールは本問にバドワイザーのように軽いものばかり。ワインは上手に探せば結構うまい〜
５／１８ 金曜日
今日は、通訳の女性が、前の仕事の引き継ぎが少し残っているとのことで１日不在。よって、メール処理や資料作成。
夕飯は、その辺の屋台みたいなところでも食べれるようだけど、言葉の問題で近くの会社直結のホテルのレストランでずっと食べている。まあ、おいしい。お酒を晩酌で頼む人がいない。さすがに今日は１組３人連れの人が、ビールを頼んでいた。
スーパーではワインも購入した、通訳の女性いわく、安いのはまずいというのでそこそこの値段のものを選択。でも、帰ってから確認すると１３０元くらいだったかな、これは高すぎるのを買ってしまった。いろいろ選択しているうちに、間違えてしまったようだ、予定では８０元くらいのを買うつもりだった。
ロッテのポッキーやオレオがあったので、朝飯替わりや昼飯替わりになりそうなので購入。
コンピュータで気がついたのは、会社のデスクトップ機はUSBメモリーへいろいろな情報が落とせない設定がされている。そうしないと、情報がすぐ盗まれてしまうのかな？ノートブックは大丈夫らしいけど、ノートブックが用意されたら確認したい。
〜そういえば、最初の頃はノートブックでなくてデスクトップ機だったのを思い出した。まだ、いろいろな驚きはない頃〜
今日は、通訳の女性が、前の仕事の引き継ぎが少し残っているとのことで１日不在。よって、メール処理や資料作成。
夕飯は、その辺の屋台みたいなところでも食べれるようだけど、言葉の問題で近くの会社直結のホテルのレストランでずっと食べている。まあ、おいしい。お酒を晩酌で頼む人がいない。さすがに今日は１組３人連れの人が、ビールを頼んでいた。
スーパーではワインも購入した、通訳の女性いわく、安いのはまずいというのでそこそこの値段のものを選択。でも、帰ってから確認すると１３０元くらいだったかな、これは高すぎるのを買ってしまった。いろいろ選択しているうちに、間違えてしまったようだ、予定では８０元くらいのを買うつもりだった。
ロッテのポッキーやオレオがあったので、朝飯替わりや昼飯替わりになりそうなので購入。
コンピュータで気がついたのは、会社のデスクトップ機はUSBメモリーへいろいろな情報が落とせない設定がされている。そうしないと、情報がすぐ盗まれてしまうのかな？ノートブックは大丈夫らしいけど、ノートブックが用意されたら確認したい。
〜そういえば、最初の頃はノートブックでなくてデスクトップ機だったのを思い出した。まだ、いろいろな驚きはない頃〜
BAD BLOOD シリコンバレー最大の捏造スキャンダル 全真相 | ジョン・キャリールー, 関 美和, 櫻井 祐子 |本 | 通販 | Amazon
この本は今年の1月に投稿したときから、読みたいと思っていた本だ。図書館に購入依頼をして、連休明けにやっと順番が来て、5月8日にやっと借りることができた。そして、380ページくらいあるのだが昨日読み終えた。
Theranos（セラノス）の創業者であるElizabeth Holmes（エリザベス・ホームズ）の事件 - 温故知新～温新知故？
今日TVで太田光VS凶悪詐欺師！！というTVをみてElizabeth Holmesの設立したTheranosの詐欺事件を知った。これは、下にあるように、一滴の血液の採取、検査で「１滴の血液で200種類の病気の診断ができる」というようなものである。画期的ある。
さらに、遡ること13年かな2008年に投稿したDNAのノーベル賞をのがしたロザリンド・フランクリンという女性の話と、それにまつわるスキャンダルの話や日本での小保方晴子のSTAP細胞騒ぎなど、化学の世界はいろいろな女性にまつわるスキャンダルには事欠かないようだ。
ダークレディと呼ばれて 二重らせん発見とロザリンド・フランクリンの真実 - 温故知新～温新知故？
先日「生物と無生物のあいだ」を読んでブログ生物と無生物のあいだ - 温故知新～温新知故？にも書いたけど、興味を持ったDNA発見、ノーベル賞受賞に関わる人間模様についての本「ダークレディと呼ばれて 二重らせん発見とロザリンド・フランクリンの真実」を読んだ。
面白かった。感想などはamazonのコメントと同じなので省略するけど、ユダヤ人、女性、演繹法、帰納法などのキーワードが思いつく。
あ、それとイギリスかな？。
「生物と無生物のあいだ」を読むまでは、DNA発見に関連してこのような話があることはちっとも知らなかった。
本来は「二重らせん」という本を先に読んだ方がいいのだけど、これを先に読んだのは理由がある。
実はこの本は図書館で借りて読んだ。この本より前に「二重らせん」を借りたのだけど、かなり汚れていて読む気がしなくて、すぐ返してしまった。
さて内容だが、サスペンス調で面白い。そのまま映画になりそうで、実際映画になるらしい。
史上最大の詐欺スタートアップ、セラノスを描いた「The Inventor」がサンダンス映画祭でプレミア上映 | TechCrunch Japan
一時の飛ぶ鳥を落とす勢いから廃業へと追い込まれたバイオテクノロジーのスタートアップTheranosのファウンダーで、刑事責任を問われているElizabeth Holmesの失敗を描いた長編映画が、2019年にユタ州パークシティーで行われるサンダンス映画祭で正式デビューする。
この本も読みながらいっぱいポストイットは貼った。他の人の感想は検索する富山のように出てくるが、私なりにポストイットを貼ったところを紹介する。主に現実シャキの有名人が登場する部分。
・シューメイカー中佐、微生物学の博士号を持つ軍事官僚。FDA規制の第一人者。エリザベスが規制をを守っていないと一蹴する。
・エリザベスは「次のスティーブ・ジョブズか、ビル・ゲイツだ」と言われる。
・シュルツ、マティス、元国務長官キッシンジャー、元国防長官ウイリアム・ペリー、元上院軍事委員会委員長サム・ナン、元海軍大将ゲイリー・ラフヘッドらがセラノスの取締役。
・カリフォルニア大学サンフランシスコ校医学部臨床検査部の副部長のティモシー・ハミルの言葉、セラノスの血液の希釈化と技能評価試験のやり方について、手法が疑わしい、「彼らがこの難問を解決できると言われるよりも、27世紀からタイムマシンで戻ってきたと言われる方がまだ信じられるな」
・ジョー・バイデンにもエリザベスはプレゼを。ヒラリー・クリントンも。ビル・クリントンもジャック・マーと一緒にエリザベスのインタビューに登場。
・ルパート・マードックも投資。
・コックスエンタープライズのジム・ケネディ、ウォルマート創業家のウォルトン一族、NFLのニューイングランド・ペイトリオッツのオーナーのボブ・クラフトも投資、メキシコの大富豪カルロス・スリム、フィアット・クライスラー・オートモービルズのオーナーのジョン・エルカーンも投資あるいは株主。
・そして、エリザベスのサポートは辣腕弁護士のデイヴィッド・ボイーズ。
これらの有力者がみなエリザベスを信じたとのことだ。特に弁護士のデイヴィッド・ボイーズは、時には内部告発者に脅しをかけるのは迫力あるシーンとして映画を見るようだ。
私も現役の頃、特許やリコール訴訟で辣腕弁護士が相手と聞いたことがあったけど、バスケットボールの花形選手のO・J・シンプソンが奥さんをピストルで殺した裁判で彼を無罪とした弁護士が相手側についたと聞いたときは、これはかなわないと思った。映画みたいだと思ったし、お金で正義や無罪が買えるんだと思った。真実はわからないけどね。
弁護士もそうだけど、アメリカという国は、このように良いとこ出の20歳くらいの女性が9億ドルの資金を超有名人から集めて、億万長者になる夢を実現できるんだということを再確認した。日本ではここまでは無理だろう。これと比べると小保方晴子はスケールの小さいスキャンダルだったなぁ〜とつくづく思う。まあ、すごい話だし、本もすごく面白かった。でも面白さはクララとおひさまが、5点満点で5点だとするとこれは4点かな？
Youtubeでこれらの人たちの顔を見ることができる。下は弁護士ボイーズ。Youtubeで翻訳を日本語にすれば内容も理解できますよ。
The reputations of both the company and its founder and CEO Elizabeth Holmes have been tarnished as
下がこの本の作者、3分くらいから登場。
Theranos, Elizabeth Holmes, and the Cult of Silicon Valley
日本人が解説してる。
第二十四回 詐欺師だか救世主だかよくわからないエリザベスホームズ Elizabeth Holmes
今年裁判のようだけど、延期になったらしい。新しい彼との間に子供ができたそうだ。これくらいのことでシュンとしないのがまたアメリカ女性らしい。
セラノス創業者エリザベス・ホームズの裁判、妊娠で再延期に | Forbes JAPAN（フォーブス ジャパン）
「史上最大の詐欺会社」と呼ばれる米医療ベンチャー、「セラノス（Theranos）」の創業者エリザベス・ホームズの裁判の開始が、またもや延期されることが判明した。3月12日に提出された裁判書類によると、ホームズは現在妊娠中で7月に出産予定のため、裁判の開始が6週間先送りされるという。
５／１７ 木曜日
今日も２回ほど会議。今週早速、いろいろ資料作成を頼まれる。
持っていった日本円の両替のついでに、かみさん用に日本での給料の引き出しようにもう一つキャッシュカードを作りに中国銀行に行った。無事作成終了。驚いたのは、通帳がないこと。キャッシュカードがあるから不要だそうだ。日本より進んでいるのかも。
〜玉林市の中国銀行の窓口で、紙の通帳はいらないでしょう、作らないと言われて驚きました。その後中国での給与支払口座である中国工商銀行の日本の支店に行って通帳記帳や引き出しをしようとしたけど、日本ではできないと言われました。もう数千円しか残っていないのだけど、そのような小さな額はセブンのATMでは引き出せなかった。中国行ったら引き出せるのかな？〜
今日も２回ほど会議。今週早速、いろいろ資料作成を頼まれる。
持っていった日本円の両替のついでに、かみさん用に日本での給料の引き出しようにもう一つキャッシュカードを作りに中国銀行に行った。無事作成終了。驚いたのは、通帳がないこと。キャッシュカードがあるから不要だそうだ。日本より進んでいるのかも。
〜玉林市の中国銀行の窓口で、紙の通帳はいらないでしょう、作らないと言われて驚きました。その後中国での給与支払口座である中国工商銀行の日本の支店に行って通帳記帳や引き出しをしようとしたけど、日本ではできないと言われました。もう数千円しか残っていないのだけど、そのような小さな額はセブンのATMでは引き出せなかった。中国行ったら引き出せるのかな？〜