『贋作 吾輩は猫である』 初版がすごい

内田百閒の『贋作 吾輩は猫である』
私はデザインが素敵で、且つ、旧仮名の旺文社文庫を持ってる！
と自慢げな気分だったのですが。

ちょっと調べてみたら、初版本が凄かった。



（猫本専門書店さんの写真です）

これ、オリジナルの夏目漱石『吾輩は猫である』の初版本オマージュなんですよ。
というか、ゴリゴリに、そのまんまじゃないか。
さすがにこれが許されるのは愛弟子内田百閒くらいだろうなあ、と。
（こちらの古書店リンクに画像があります）

行屎走尿とか、医師の甘木氏（縦読みすると某氏になる）とか、
漱石先生の独自の言い回しや言葉遊びも踏襲していますし、
ラストは池を淵を「右へ」行くし（オリジナルは「左へ」）、
漱石のことほんと好きだな！と思う。

ちなみに甘木氏は百閒随筆によく出るんですが
（小田扉の江豆町を読んだときも、百閒ネタかな？と思った）
漱石が先だったとは知らなかった。

「ラール・プール・ラール」（芸術至上主義）に引っ掛けて
「ビール・プール・ビール」と言ってみたり、
ライネケ狐を例え話を放り込んできたり、
ドイツ語ギャグを色々言ったり（旧仮名だからか、解読できなかった）
百閒ワールドも濃くて良い。

良い本だよなあ。
しみじみ。