【読書メモ】2015年9月 ② 『判決破棄』

＜読書メモ　2015年9月　②＞
カッコ内は、2021年現在の補足コメントです。


『判決破棄』マイクル・コナリー
＜リンカーン弁護士＞シリーズ3作目。
おもしろい。
初の検察側へ。
基本的に弁護士は有罪側の人間の弁護をするので
描ける幅が狭くなるという作者の思惑から、検察に行ってみたらしい。
そういうご都合は抜きで、リーガルサスペンスとして面白かった。
しかし訳者のセンスが微妙なのかなんなのか…
マディ「もっとるわい！」とか、ハラー「すげーーーーっ」など
セリフのチョイスが残念な感じである。
あと、ボッシュがマギーに手を出すんじゃないかとハラハラしたよ。
セーフで良かったよ。

（文句言ってんだかなんだかよくわからないメモですが
　＜リンカーン弁護士＞シリーズは法廷物として、
　どれもおもしろいし一気読みできる内容です。
　3冊しか読んでないけど。
　『リンカーン弁護士』
　『真鍮の評決』
　『判決破棄』
　『証言拒否』
　『罪責の神々』
　以上の5冊が邦訳されているみたいです。
　4作目5作目も読んでおこうかな…）