デュエット・Liebesgarten

２０１６年の年明け１月に、
われらがたっちぃ師匠の還暦（お祝い）コンサートがある。

そこで、ぶるーぴーたーさんと５年ぶりのデュエットを予定している。

彼との前回のデュエットの記事は　こちら

なにやら感慨ぶかい。　

彼は、２回目の東京転勤をしてからもう６年。

今も合唱ではジュビラーテに、
休み休みしながらも可能な範囲で、遠方から参加してくれている。

だいだいリートへの参加は４年ぶりくらいになるのかな。

一緒に練習する機会がほとんどとれないので、
レッスンで集中するのみ！

今回の曲は、
以前歌った「Tanzlied」…踊りの歌のような
かけあいでも追いかけっこでもなくて、
ひたすらハモり。ハモることいのち。

わたしのだいすきなデュエット曲で、
ずっと前から歌いたかった、
シューマンの「Liebesgarten」。

３コーラスあるが、長くなるので
２番はカット。
（これなら歌詞もおぼえられるからいいか！？笑）

またこうして、ともに歌えるのは
おたがいに生きて元気でいればこそ。
歌いつづけているからこそ。

そのことに感謝したい。


　　　　Liebesgarten　　愛の庭　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　詩：ロベルト・ライニック

　　愛はバラの茂み
　　どこにそれは咲いている？
　　もちろん、わたしたちの庭の中
　　そこでわたしたちふたり、愛する人とわたし
　　心の底から花咲くのを待っている
　　その気持ちに感謝でこたえて
　　毎日あたらしい花が咲き出でる
　　天国にバラが咲いたとしても
　　これほどまでに美しく咲くことはない

　　
　　愛は澄んだ小川
　　どこにそれは流れている？
　　もちろん、ぼくたちの庭の中
　　たくさんのさざ波が、たくさんの喜びが
　　ありとあらゆる喜びがある
　　それにあたりの世界を映し出している
　　本物よりもずっと美しい姿で
　　その上をわたしたちは陽気に滑ってゆく
　　鳥が空を飛んでいるように

　　
　　愛はすてきな星
　　どこでそれは光っている？
　　もちろん、わたしたちの庭の中
　　ああ、愛しい人　教えてよ
　　どうしてあなたはわたしをこんなに長く待たせているの？
　　もしもあなたをどんな時にでも見ていなければ
　　あの星がわたしの胸を焼きつくすでしょう
　　けれどあなたが来たなら、星はおだやかに昇ってゆく
　　五月に太陽が昇るように


まともに詩を読むとはずかしい。
このデュエット、
日本語だったら歌えない。

人前で歌う　という時点で、
舞台に立つという時点で
はずかしいの気持ちは捨てなきゃいけないのだが…

いまだにこんなこと言ってます。

ともあれ、
師匠の還暦お祝いコンサートなので、
門下生みんなで、明るく楽しく盛りあげたいと思います。