林 住 記

寝言 うわごと のようなもの

ユンケルとは

2012-07-26 | 知ったかぶり


                                                          

イチロー君がイチロー君に

  ユンケルってどういう意味でしたっけ?」と質問する。

イチロー君は謙虚に

  そういうことこと考えてたら疲れちゃいますよ

ユンケルをイチロー君に投げた。
ここでまず「ユンケル」が独逸語であることをおさえておきましょう。

   イチロー選手の自問自答CM

森生は大学生になってから一年間、ドイツ語を第二外国語にした。
おかげでほんの少し心得がある。

だからイチロー君に代わって「ユンケル」の意味を教えてあげますね。

  JUNKER ユンケルまたはユンカー。

  ドイツ、東エルベ地方の地主貴族のこと。

  かれらは大規模農地を経営すると共に、高級官僚や上級軍人を輩出。
  プロイセンの支配階級を形成した。

  思想は保守的かつ反自由主義的である。
  その結果、ドイツ軍国主義を支えることになった。

以上は「goo辞書」からです。
一方「ユンケル黄帝液」という滋養強壮剤を販売。
イチロー選手をCMに起用した佐藤製薬株式会社の説明です。

  JUNKER ユンケル

  貴公子のこと。

大雑把で、少し違うんじゃないかと思うけど、まぁこれなら疲れませんね。
それにこの「教えてユンケル」は雑学がぎっしり詰まっている。
知ったかぶりしたいご同輩にお勧めします。

なおユンケル皇帝液は、イチロー選手の前はタモリ氏がCMに出ていた。
あの頃は、妖しく助平な精力剤に見えた。

イチロー選手がニューヨークヤンキースへ電撃移籍したことはご案内のとおり。
森生はイチロー君をまだ30代前半と錯覚していたが、何と38歳だとか。
お互いあっという間に遠くへ来たもんだわ。

イチロー選手はニューヨークへ行っても大丈夫。
ユンケル黄帝液を飲み、カレーライスを毎朝食べてるから。

森生? 手遅れですよっ。
いかんせん行き着いた場所が、港町シアトルとは真逆なサイタマ県西部山沿。
高麗の里だからね。

この先は西方浄土だわさ。ふんっ。

白状します。「ユンケル」は「若い」が名詞になったものだと誤解してました。
「若い」は英語で「young」、独逸語「jung」、フランス語「jeune」、
スペイン語「joben」、イタリア語でgiovane」でした。
中国語、朝鮮語ではどうなるんでしょうか? 
教えてユンケル。
ふぅ。

120726



最新の画像もっと見る

コメントを投稿