スマートフォン序の口

　4月27日付の小欄で遂にスマートフォンに手を染めたことを書き、昨24日のブログではネット上で「YAHOO! 翻訳」を重宝していることに触れたばかり。

　今日の夕刊の経済面では「スマートフォンで音声翻訳」（VoiceTra）の記事が目に飛び込んできた。しゃべった内容を外国語に翻訳することができる。21言語に対応し、音声及びテキストによる入出力機能を持つ翻訳アプリで、旅行会話用としての高い翻訳精度を誇るそう。ドラえもんの世界を髣髴させる、まさに夢の道具のような話だ。
　Android Marketからダウンロード可能、無料で利用できるというから嬉しい限り。 日英翻訳に関する性能としては、おおよそTOEIC600点の語学力を持った人間に相当するとされる。観光での会話なら「正解率」は約７割に達するという。

　記事を読み進むうちに、残念ながらまだ試用段階で、しかもiPhone上でのことと知り忽ち壁にぶち当たった。小生のスマートフォンMEDIAS N-04Cには対応していないという。

　しかし、ここで諦めたら男が廃る。ネットで調べたらMEDIAS用にもちゃんとあるではないか。その名は「google音声翻訳」で、早速にダウンロードした。試しにきちんとした日本語でしゃべると、女性の声で正しい英語で読み上げてくれる。50以上の言語に対応しているので、世界中のほとんどの言語を手軽に翻訳できる。日本語でしゃべってマルチリンガル！？　中々の優れアプリで、勿論フリーウエア。

　これはスマートフォンに備えたほんの一部機能で、奥義を極めるには時間がかかりそうだ。ますますスマートフォンにはまりそうな気配。