西検4級の受験票が届き 3級に向けてスペイン語のことわざや語彙の本を探しました(2021.6.9)
6月9日に西検の受験票が届きました はがき1枚で簡単です! チェックシートもいらないみたい( ｀ー´)ノ
早速行き方や部屋番号等を確かめて 西検HPを見みてると 緊急事態宣言中(最終日!)のため会場が変更になっている地域もあり ご苦労がしのばれます... 私は五反田の会議室でした 子供の高校がありよく行ったものです
4級準備は最終段階にきていて 動詞の活用形覚えるのもさすがに飽きたので(笑) 気になって西検3級のサンプル問題をみると 問3が「語彙」となっていて 仲間はずれを探す等の語彙問題が出題されています
でも 全然知らない単語ばかり... なので語彙の本をいろいろ探してみました:
1.語彙の本
「頻度順 一歩踏み込むスペイン語単語1000」(三修社)は こちら
字が小さいというのはほんとうでした(笑) 辞書くらい小さいのですよ!
ちょうど4級が終わったくらいのレベルで とても面白くて覚えやすいです!
ひとつの文に1つか2つ 知らない単語があるくらいのレベルがちょうどよいのですね
なかなか自分からは探せない単語が紹介されている ハンディな本です
でもその前に もっと簡単な 果物や魚の名前とか 家具や事務用品の名前覚える方がいいかもね(笑)
「例文で覚えるスペイン語熟語集 単行本 」は こちら
4級が無事終わったら 取りかかりたいと思います
「スペイン語作文の方法 構文編」(第三書房)は こちら
前に読んだ時はとても難しかったけど 他の問題集を何冊もやった今読み返すと 頭にすっと入ります💖
2. 読解についてはネットと小説を利用
また 読解の問題は以下のサイトから出題されているとあり 色々読むとレベルや傾向がわかっていいかもしれませんね
過去問がまだ出ていない以上は こんな感じのが出るのかなって類推するしかないものね
Zoom Japón は こちら
これも4級が終わったら読んでみます
「Eメールのスペイン語」(白水社)は こちら
終了しました このイタリア語版も役立っています メールの定型文など イタリア語とよく似ているのでなんとか大丈夫かも??
あとは イタリア語版で気に入っている 「名作短編で学ぶスペイン語」(ベレ出版)は こちら
これも 4級が終わったら読みたいと思います💖
3.ことわざの本
「ミニマムで学ぶスペイン語のことわざ」(クレス出版)は こちら
ネットで買ったり 自宅に近くなった中央図書館で借りたりしてます
これだけのスペイン語学習書が ほぼ手つかずで本棚に並んでいて もしかして私が最初に借りるの!?
探しに行くと 磁石のようにイタリア語の本の棚に吸い寄せられて...(笑)
* * *
さいごに 好きなことわざを少し:
No hay atajo sin trabajo. 急がば回れ 学問に王道なし
A quien madruga, Dios le ayuda 早起きは三文の徳
Contigo, pan y cebolla おまえとなら 手鍋下げても
El que no arriesga, no gana 虎穴に入らずんば虎子を得ず
El saber no ocupa lugar 知識は場所をとらない
Entrad por la puerta estrecha 狭き門より入れ
La mala hierba crece mucho 雑草ははびこる
En todas partes cuecen habas どこへ行っても苦労はつきもの (どこの家でもそら豆を煮ている)
Los trapos sucios se lavan en casa 汚れた雑巾は家で洗え
*これに似たイタリア語のことわざも気に入ってます
↓
avere uno scheletro nell'armadio 「他人には言えない家庭のひみつ」直訳すると「タンスの中にがいこつ がある」です(笑)
昔 ステキなドイツ人男性の友人に 家や人間関係の悩みを話したら 「まるで汚い洗濯物みたいだ」と言われて恥ずかしかったことがあります ことわざも万国共通?
3級は10月24日です そのまえに6月20日の4級をがんばりまっすー( ｀ー´)ノ
ちなみに リスニングは従来よりも 長く難しくなっています!
あと4か月なんてあっという間だよね!!
西検は こちら
<a href="https://blog.with2.net/link/?id=1281032&cid=1934"><img width="110" height="31" src="https://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1934_1.gif" title="スペイン語ランキング"></a><br><a href="https://blog.with2.net/link/?id=1281032&cid=1934" style="font-size: 0.9em;">スペイン語ランキング</a>
