イタリア・アモーレミーオ初日に行きディエゴ・マルティーナのトークショーを聞いてきました(2024.5.25)@六本木ヒルズ
昨年のイタリア・アモーレミーオは原宿でしたが 今年は久々に六本木ヒルズで開催されました!!
昨年は 習ってもいないのに応援にかけつけた(笑)ルカ先生の百名山の登山の話を聞きましたが 今年はなんと 「誤読のイタリア」著者のディエゴ・マルティーナ氏のトークショーがあるというので 早めに行ってきました😊
実は私のプライベートレッスンで この「誤読のイタリア」の感想をイタリア語で述べるというテーマで話したことがあるのです📖
『「誤読のイタリア」(光文社新書)を読み イタリア語で感想を話しました』は こちら
それがトークショーはわずか10分... 😞 でもかぶりつきで聞いていました～
要約: 「表現」がキーワードであり 来日13年めで ローマ大学の頃から谷川俊太郎が好きだった 彼は単語をひとつずつ尊敬して使っており新しい表現を試した作家だった 今はイタリアの俳句にもチャレンジしており テーマは「日常」 俳句には季語があり 五七五のsillaba があり イタリア語俳句にもそれはある
ちなみに季語の「青嵐」(5月くらいの嵐)は 俳句をやっていない人は普通は知らない😲 「わび・さび」もイタリア語・イタリア人にはなく 伝えきれないとのこと
「出会い(incontro)」のニュアンスの日伊の違いについて... イタリア人にとっては家を出てからそこら中にあるもの 日本人にとってはなかなかないもの 出会いから交流や何かが始まる「人間的なもの」です
また 夢(sogno)については 将来も表現し続けたい 文 絵 映画等様々な分野で...とのことでした ご活躍をお祈りいたします
* * *
友人のイラストレーター ティツィアーナ・サンタニエッロ作の猫のTシャツを着てアランチーノを手にその後 アランチーノをいただきながら ジェノヴァのミシュランシェフ Chef Ivano Ricchebono の「くるみのソースのラビオリ」(ravioli alla salsa di noce)のクッキングショーを見ました クルミを大理石のモルタイオですりつぶす手作業の工程💕
Chef Ivano Ricchebono もう今まで日本イタリア料理協会のクッキングショーを見たのは数知れず...なので試食は他の方に譲りましたが なんと「日本テレビ シューイチ」(7:30～10:25)の収録があり 試食の感想等を取材しておりました📹 明日日曜の朝にやるのかも??
会場をそぞろ歩いてると ピァッツァイタリアの校長先生が生徒さんたちと歩いていらしてるのを見て声をかけました♡ 私のことを覚えていてくださり感激💕 他にもイタリア大使 ピエトロさん等もおみかけして 日伊のカップルも前より増えた感じですね～😊
この他にも会員さん等7名が時間差で会場にいらしているというスゴイ初日となりました!
自転車デザイナー自ら来日!とにかく 六本木ヒルズの会場に座ってイタリア人のトークショーやクッキングショーをまったり観ていると しみじみ幸せを感じるのです💕 イタリア語やっててよかった イタリアが好きでいてよかった 同じ趣味の人と時間を過ごせて まさに人生の彩りですね😊
去年初孫の初プレゼントに名入りスタイを贈ったお店が今年も出店!
シルクのお店
イタリアのクルマ ぴかぴか✨😲もう18年間色々やりきったのでガツガツ追い求めることはしないでいいし 若い人にチャンスをゆずります 自分はまったりとこの空間を楽しんでおります
会場にはイタリア人もたくさん来ていましたが 日本人&イタリア人のカップル 及び子連れカップルが前より増えたなぁ～と感じております💕
イタリア・アモーレミーオ(2024.5.25,26)は こちら
明日もやりますイタリア・アモーレミーオ💕
追加情報 日曜に出演したイタリア人のGianni Giammarioliというラーメン屋の店主は やはりアニメ愛で日本に2004年に移住された方とのこと ラーメン食べに行かなくちゃ🍜
"Sora ni sobieru～ Kurogane no siro～～♪" Ancora ho trovato un'altro italiano per il amore ad anime giapponesi si e' trasferito nel 2004 in Giappone Ho visto il suo video d'intervista (5/17):
Devo andarci a mangiare una volta il suo ramen🍜
ラーメン 一八亭 da Gianni Giammarioli
一八亭 イタリアと日本を調和させたラーメンと餃子の美味しいお店。西東京市、青梅街道沿いの一八亭。
Grazie per l'informazione!!
