偶然！

今日、いただきもののTシャツを着ていた。
そのTシャツには英語が書かれているけど、特に何て書いてあるか気にも留めていなかった。
アメリカ人と国際結婚をしている知り合いのところにちょっと用があって伺ったら、たまたまご主人のお母さんがアメリカから来ていた。
そして彼女、開口一番、「びっくりした」と…。
なんと、私のTシャツに書かれている「DELAWRE」から、彼女はみえていたのだ。
ワシントン.D.Cから車でちょっと行ったところで、何もない田舎なのだそうだ。なのに何故、遠い国の日本のTシャツに、その地名が書かれているのか！
あはは。私は葡萄の名前かと思っていたんだけどね。
ちなみにこのTシャツ、日本のメーカのもので、Made in Chinaです。DELAWREとは全く関係がありません。
よくTシャツに書かれている英語が、英語圏の人にとっては奇妙であると言うのを聞くけど、今回は逆にすごく喜んでもらえて、すごい偶然だなぁ～と思ったわけであります。