仕分け片付け

こちら徳島

今日はとってもいい天気♪

朝から リキ入れて 台所の大掃除☆

主人は
母が捨てられずにいるものを
代わりに仕分けし
どんどん処分

お陰で随分すっきりョ！
(^_－)－☆

続きはまた明日 頑張りましょ！

Heute war das Wetter in Tokushima sehr sch n.

Diesmal wollten mein mann und ich bei meiner Mutter etwas machen, was sie alleine nicht mehr gut schaffen kann.

Also habe ich in der K che  sehr flei ig gearbeitet. 
Und mein Mann hat vielen Dinge weggeschmissen, was meine Mutter selber nicht entscheiden konnte, ob sie das noch braucht. 

Jetzt sind wir alle ganz zufrieden, obwohl es noch nicht fertig ist.

Also werden wir morgen weiter Arbeiten...( ´ ▽ ` )ノ

徳島へ

今日、ピアノの先生は八ヶ岳
先生の先生の別荘でレッスンですって

そう言う訳で
私のピアノレッスンはお休み。

連休ということもあり
母の様子見に徳島へ

それにしても暑い。
九月も半ばだというのに まだ30℃超え…

SAで食べた白桃アイス最高～

Heute hatte ich keinen Klavierunterricht, weil meine Klavierlehrerin gerade bei ihrer Lehrerin ist.
Ich bin sicher, dass ich das n chste Woche viel von ihr h ren und beibringen wurden kann.

So bin ich heute mit meinem Mann nach Tokushima gekommen, um meine Mutter zu besuchen.

Es war noch sehr warm, die Temperatur betrug  unglaublicherweise noch 33 grad.

Unterwegs mussten wir eine Pause machen. Da konnten wir aber soft-Eis essen. Das war von wei  Peach und total lecker!♪( ´▽｀)

汗

Heute musste meine Tochter wieder nach Shiga fahren, denn sie hat morgen vormittags schon etwas vor.

Darum hat mein Mann heute frei genommen, so haben wir zu dritt zu Hause angenehm verbracht.

Am späten Abend sind wir losgefahren, nicht zum MiharaBahnhof, sondern nach Fukuyama.

Dort haben wir zum Abendessen "Hiroshima tsuke men" Nudeln gegessen.  Das kann man auswählen, wie scharf!

Meine Tochter hat noch scharfer als meine bestellt, aber ohne Schwitzen gegessen.  Obwohl ich beim Essen echt viel geschwitzt habe.

なんとも...

何やら用があるという娘について
今日は広島へ

まず お昼
何食べよ～♪と辿り着いたのは

スパゲティ専門店
『カイゾクディメイプルシティ』
期待以上に美味しくて 満足なり?

そして ぶらぶら 目的地
平和公園記念館へ

娘が仕事中 私は一人
『カフェ ポンテ』のテラスで
マンゴーアイス

そこへ戻ってきた娘
足を蚊にさされ 悲惨な状態

速攻 かゆみ止めを購入
薬局のお兄さんもビックリの
足だけ 27ヶ所...

痒い!! と言いながらも
やっぱり 買い物はしなくちゃね

帰り 高速 運転するょ... って、あれ？
高速乗る前 娘は既に爆睡 夢の中

お疲れさーんだけど
楽しい 一日でありました♪

カイゾクディメイプルシティ
Cafe Ponte ITALIANO 

Heute bin ich mit meiner Tochter in die Stadt Hiroshima gefahren, denn sie hatte dort etwas vor.

Zuerst wollten wir zum Mittagessen.  Aber da mussten wir hin und her schauen, weil es viel zu viel Restaurant gibt.

Diesmal haben wir ein italienisches Restaurant ausgewählt, obwohl wir dort etwas warten mussten.   Dort konnten wir aber so Leckeres essen!

Danach sind wir zum Hiroshima Friedensgedenkpark wegen der fotografischen Aufnahme meiner Tochter gegangen. 

Das musste sie im Wald machen und dort ruhig stehen. 

Unglücklicherweise wurde sie dann von Mücken total viel gestochen, unglaublicherweise fast 30 mal... arme meine Tochter 

So mussten wir danach eine Apotheke suchen. 

Danach konnten wir noch bummeln und einkauf machen. 
Ausser "Panik" des Jucken war der Tag sehr schön und angenehm!

訪問♪

今日は一日体験を利用して
娘も一緒に ISSYダンス

楽しかった～

その後
『本陣』でお昼をすませ

その足で
娘の母校の東広島へ

吹奏楽顧問だった先生を訪ね
後輩や他の先生方にも会えたそうな

その間 私は
臨月に突入したMEGさんに
ラブコールを送り
楽しくお喋り?

時間は
あっという間に過ぎ...

帰りは娘の運転で
私は楽チン

お疲れさまでした♪

Heute bin ich mit meiner Tochter ins Fitness-Studio gefahren. 

Man kann dort nur ein Tag als Probe schwimmen, oder Aerobic machen.  So, heute haben wir zusammen ISSY-Tanz genossen.

Danach mussten wir aber eilig fertig machen und gleich losfahren.

Denn meine Tochter hatte später etwas vor.  Sie wollte nach langer Zeit einen Lehrer in ihrer alten Schule treffen. 

Glücklicherweise konnten wir vorher noch etwas Leckeres essen und zur Schule richtig ankommen.

Meine Tochter konnte nicht nur den Lehrer, sondern auch noch viele Lehrer und Schuler in der Musikgruppe wiedersehen.  Das freut mich sehr für sie.

 Ich konnte aber auch in der Zwischenzeit eine Freundin im Cafe in der Nähe der Schule wiedersehen. 

Sie ist eine Aerobic-Trainerin, aber macht gerade daran eine Pause wegen der Schwangere.  Leider gab es nicht so lange Zeit, trotzdem konnten wir uns nach langer Zeit fröhlich unterhalten.

今日は神辺

月曜日
娘は特に予定なし

ならば！と主人が
午後から休み ３人でお出かけ

長年使って 壊れかけてる
娘のキャリーバックを買い替え

それから温泉

今日は神辺
『ぐらんの湯』

いつものような長湯はなし
でも 気持ちよかったネ～?

ぐらんの湯

Heute nachmittag konnte mein Mann frei nehmen. 

So sind wir zu dritt losgefahren, zuerst um einen neuen Koffer für meine Tochter zu kaufen.  Weil ihr Koffer leider kaputt ist...

Danach haben wir im Onsen gebadet.  Denn es gibt ein Onsen in der nähe vom Einkaufszentrum.

Leider hatten wir zum Baden nicht so lange Zeit wie immer. 

Denn meine Tochter wollte lieber zu Hause zum Abendessen, als irgendwo im Restaurant. 

Wir konnten trotzdem Onsen geniessen und uns gut erholen.

Und danach haben wir zu Hause zum Abendessen zusammen gemacht und den Abend noch gut verbracht!

ほぉ~

今日 娘は友達と
久しぶりに『3g』でランチ

イイネ～   

でも 私たちもこの間行ったもんね~っと
家で 冷麺

そして また映画を一本
アクションコメディ『ペントハウス』
面白かった☆

ところで
昨日娘が帰省前 大阪に立ち寄ったのは

手書きボードで時間を知らせる
インターネットサービス『美人時計』
大阪版... の撮影の為

なんで大阪？と不思議に思いつつも
楽しんできた様子

いつか そのうち
23:52 から4分間 登場するそうな♪

ペントハウス
美人時計 

Meine Tochter wollte heute mit einer Freundin zum Mittag etwas Leckeres in Mihara essen.

Dafür konnte sie eigentlich schon mit dem Auto fahren. 

Ehrlich gesagt ist sie aber bisher immer mit ihrem Vater oder mit mir gefahren.  Sie hat also noch etwas Sorge, selber nur alleine zu fahren.

So musste mein Mann mit ihr fahren und später nochmal losfahren, um sie abzuholen.

Das hat er aber natürlich sehr gerne gemacht.

In der Zwischen haben wir zu Hause wieder einen Film angeschaut.  Er ist eine Actionkomödie, heisst "Aushilfsgangster". 

Wir fanden ihn lustig, so konnten wir ihn geniessen.

Aushilfsgangster

おかえり~ 第二弾

娘はまだまだ夏休み

一ヶ月ぶりの帰省は
まず大阪で一仕事終えてから

そう言う訳で
私は Naoちゃんエアロ♪

いつもの如く楽しんで
終わった後に ちょっとお喋り

な～んとビックリ！
左薬指には素敵な指輪が
笑顔もキラキラ
よかったよかった おめでとう～

幸せ気分をいただいて
それから 主人と『笑い屋』ランチ
思いがけず 美味しかった

さて 夕方 帰宅した娘に
ちっこぃ娘はしっぽふりふり大歓迎

しばらく賑やかな日が
送れますワ～♪

笑い屋

ドイツ語 ミヒャエルさんが校正してくれました。
ありがとう Micha！

 

Meine Tochter ist heute wieder nach Hause gekommen, denn sie hat noch Sommerferien. 

Vormittags hatte sie aber in Osaka etwas vor.

Darum konnte ich wie immer Aerobic machen und danach mit meinem Mann zum Mittagessen fahren.

Als meine Tochter zu Hause ankam, hat meine kleine "Tochter" tief geschlafen.

Sie kann wegen ihrem Alter eigentlich nur noch schwer hören und sehen.  Trotzdem konnte sie sie bemerken und hat aufgeregt mit dem Schwanz gewedelt. 

Total Süss！

Es freut uns sehr, dass Maya wieder da ist!  So konnte ich wieder meine lieben "Töchter" zusammen fotografieren.

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! 

 

違いは分かる

久しぶりのピアノレッスン
実に７週間ぶり!?

休みの間
時折 練習してたから
なんとか楽しくできた～ けど...

いつも 私の音を真似て弾き 
そして お手本を聞かせてくれる先生

なんで こうも違うんだろう

違いが分かるようになっただけでも
大きな成長.... と思いつつも

悔しい
もうちょっと 近づきたい~♪

ドイツ語 ミヒャエルさんが校正してくれました。
ありがとう Micha！

Heute hatte ich nach sieben Wochen endlich wieder Klavierunterricht.

Wegen der Hitze haben wir eine Sommerpause gemacht. 

Ehrlich gesagt hat sich meine Klavierlehrerin vor zwei Monaten ein Klavichord gekauft. 

Unglaublicherweiseas muss man dieses Musikinstrument öfter stimmen, vielleicht wie eine Gitarre. 

Als sie das gemacht hat, ist dabei unglücklicherweise eine Saite gerissen...

Deswegen ist sie jetzt traumatisiert und kann das nicht mehr gut schaffen.  Das tut mir sehr leid...

Also musste ich heute auf dem Klavichord eine Taste mit einem komischen Klang spielen.

Ansonsten konnte ich trotz der etwas langen Pause ganz gut spielen.

  Der Text ist von Michael verbessert.
Vielen Dank, Michael-san!

ふにゃふにゃ

木曜日 エアロで汗だくだけど
シャワーもなしで 急いで帰宅

午後が休みになった主人と
また温泉へ

今日も の～んびり

露天風呂で頭上の飛行機を眺めつつ
１年前の旅行に思いを馳せた次第

今年は 毎週温泉
これが我が家のバカンスだわ～

さて 昨日から お試し使用の
遠近両用ソフトコンタクトレンズ

そのお陰
お味噌汁の具が見える!!
お箸で摘んだご飯が見える!!

ぼやけたまま 口に運んでましたから
いゃぁ見えるって スバラシィ～♪

その昔 ソフトを使っていた経験から
装脱着は 難なくクリア

段々 見え方にも慣れてきた

ただ
私の知っている 大昔のものとは全く違い
つかみ所のない柔らかさに悪戦苦闘

振って水分 落として下さいって
怖くて 振れない...
飛んでかない？ 破れない？

餃子みたいに二つ折りにくっついて
なかなか開いてくれない...

この扱いに慣れるのか
それが 問題

Heute Nachmittag hatte mein Mann frei. 

Darum bin ich nach der Aerobic ohne Dusche eilig nach Hause gekommen, obwohl ich ganz verschwitzt war.

So sind wir wieder ins Onsen gefahren. 

Dieses Jahr haben wir leider keinen richtigen Urlaub.  Es ist vielleicht ein kleiner Urlaub für uns, in einem halben Tag im Onsen zu verbringen.

Dort konnten wir uns also auch heute sehr gut erholen...

Übrigens versuche ich jetzt Softe Kontaktlinsen für Bifokal zu tragen.

Glücklicherweise kann ich mich damit schon gewöhnen und gut sehen, obwohl es etwas besonders ist. 

Aber ich muss mich noch sehr anstrengen, denn die Kontaktlinsen sind zu weich...

Beim Essen konnte ich ehrlich gesagt bisher immer nur unklar sehen.

Aber heute war ich zum Mittagessen sehr glücklich, weil ich das Essen vor mir alles klar schauen konnte. 

お試し デビュー

このところ 家ではメガネ
外出時はコンタクトの私

最近ますます 近くが見づらく

今朝も 娘に
３ヶ月ぶりの血液検査で訪れた病院から
「今 病院」を「今 病気」と返信

心配をかけてしまった次第

実は... 昨晩 主人に
遠近両用コンタクトを勧められたばかり

この際！と意を決し
検査結果待ちの間に 眼科を受診

遠近両用 ソフトコンタクトレンズ

なんと... バウムクーヘン状
同心円状に遠近のレンズが配置され
瞬きでも見え方が変わるとか？？

先生 曰く... 人それぞれ、
すごくいいという人もいれば
合わない人も居ます。
大ざっぱな方には いいようです。

さて私には どうでしょ？

とにかく 2週間お試しにて デビュー

主人が言うように これで
遠くが見える 近くも見える 将来も見える
そうなれば 言うことなし

ところで 自家製オクラ
柔らかくて 美味しい~~~?

2ウィーク アキュビュー バイフォーカル

Nach drei Monaten musste ich heute wieder eine Blutuntersuchung machen. 

Danach bin ich zum Augenartz gegangen. Denn ich habe jetzt wegen der Altersweitsichtigkeit etwas Problem. 

Normalerweise trage ich Kontaktlinsen, wenn ich ausgehe.  Damit kann ich noch gut fahren, aber dann schwer lesen. 

Mein Mann hat mir deswegen BifokalKontaktlinsen empfohlen. Denn seine Kollegen tragen sie schon seit einigen Jahren und finden sie sehr gut.

Der Augenarzt hat mir etwas erzählt und empfohlen, einfach mal zu probieren.  Weil sie etwas Besonders sind.  Und denn sie softe Wegwerfkontaktlinsen sind, obwohl ich bisher harte Kontaktlinsen getragen habe.

Diese BifokalKontaktlinsen kann ich also für zwei Wochen zum Probe benutzen dann muss ich entscheiden.  

みんなでYo!Yo!

火曜日 ISSYダンス

今日はとっても超満員

おじ(い)ちゃんも
面白いなぁ~って 

ほんと
楽しかったワー

ところで
今日 頂いたラベンダー

我が家にない 種類で
早速 挿し木
ちゃんと着くかな...

上海瑠璃さん ありがとう~?

Dienstags machen wir Hip-Hop als Aerobic im Sitness-Studio. 

Heute war dort wirklich ganz voll mit vielen Frauen und drei Männer.

Einige Frauen waren etwas jünger als ich, aber sonst viel älter oder dasselbe Alter.

Egal Alter machen wir das wirklich sehr fröhlich!   Wir freuen uns schon sehr auf das nächste Mal.

Übrigens habe ich heute einen  Lavendelstrauss von meiner Aerobicfreundin bekommen. 

Es riecht etwas besonders, aber das mag ich sehr.

たまには、ね

天気のせいか
二度寝してしまったせいか

何だか身体が重くって...

ピラティスやるつもりで
準備したのに

時計を見上げ
時間が過ぎ行くのを ただ眺めてしまったという

それでも
ラテンエアロは 頑張った～☆

ま、こんな日もあるよね

Montags nehme ich letzter Zeit vor der Aerobic noch ein Programm, Pirates teil.  Dafür muss ich eine Stunde früher als sonst losfahren.

Aber das konnte ich heute leider nicht schaffen.  Denn ich habe ein Wiedereinschlafen gemacht.

Ich konnte aber für die Latinamerikanische Aerobic gut ankommen und das habe ich gut genossen.

普段の日曜

日曜だけど
今週も主人は仕事

でも 昼前に帰宅でき
やった～ ランチ～♪

久しぶりの『３g』へ
美味しかったワ ?

そして 映画を一本
『顔のないスパイ』
久々のリチャード ギア

腑に落ちないところもありだけど...
ま、そこはおいといて
面白かった~ ☆

3g
顔のないスパイ

Mein Mann musste heute arbenten.  Glücklicherweise konnte er schon vor der Mittagszeit nach Hause kommen.   

So sind wir wieder etwas Leckeres zum Mittagessen gefahren.

Danach wollten wir nach langer Zeit einen Film ansehen.  Denn ich habe von meiner Freundin etwas viele Filme ausgeliehen. 

Heute haben wir einen thriller Film "The Double" ausgewählt. 

Der Film war ganz gut.  Ehrlich gesagt gab es etwas, dass wir nicht gut verstehen konnten.   Trotzdem konnten wir ihn gut geniessen. 

The Double

わぁ

早くも九月

驚くことに 突然 秋～♪

今朝は 涼しくて目が覚めたほど
窓 閉めて寝なくては

そう言えば このところ
秋の虫の音が 聞こえてた

もうそんな季節です☆

さて 今日も
Naoちゃんエアロ楽しんで

お昼は主人と
『アルピーノ』でランチ

家に戻ると
ちっこぃ娘はソファでお昼寝

熟睡してる様子は
可愛いんだけど...

おぃおぃ
私のタオルの上はダメょ!!

Heute ist schon September...

Am frühen Morgen bin ich aussergewöhnlicherweise wegen der Kärte wach geworden.  Da musste ich Fenster zu machen. 

Unglaublicherweise ist es plötzlich so kühler geworden.

Aber seit einigen Tagen habe ich ehrlich gesagt in der Nacht das Zirpen der herbstlichen Insekten etwas laut gehört.

Jetzt ist es ja solche Jahreszeit...

Übrigens bin ich heute wieder ins Fitness-Studio und nach der Aerobic mit meinem Mann zum Mittagessen gefahren.

Als wir nach Hause gekommen sind, war meine kleine "Tochter" auf dem Sofa.  Sie hat sehr teif geschlafen und war so süss. 

Aber nimm doch bitte nicht meinen Tücher...