月曜日 
娘は特に予定なし
ならば！と主人が
午後から休み ３人でお出かけ 
長年使って 壊れかけてる
娘のキャリーバックを買い替え
それから温泉 
今日は神辺
『ぐらんの湯』
いつものような長湯はなし
でも 気持ちよかったネ～?
Heute nachmittag konnte mein Mann frei nehmen.
So sind wir zu dritt losgefahren, zuerst um einen neuen Koffer für meine Tochter zu kaufen. Weil ihr Koffer leider kaputt ist...
Danach haben wir im Onsen gebadet. Denn es gibt ein Onsen in der nähe vom Einkaufszentrum.
Leider hatten wir zum Baden nicht so lange Zeit wie immer.
Denn meine Tochter wollte lieber zu Hause zum Abendessen, als irgendwo im Restaurant.
Wir konnten trotzdem Onsen geniessen und uns gut erholen.
Und danach haben wir zu Hause zum Abendessen zusammen gemacht und den Abend noch gut verbracht! 
