いいのよ～♪

娘が今日 学校の調理実習で作った
「バナナマフィン」♪



食べる時間がなかった～と
持って帰ってきた☆

実は 娘...
バナナが苦手^^;

小さいときは食べていたのに
いつからか食べなくなってしまい
今は苦手なものの一つに...

ただ 大嫌いなエビや目玉焼きとはちょっと違う感じ... ^^;

自分が作ったのもだから 食べてみようかな♪...って??

いいの いいの 無理しなくても いいのよ～♪

エビや卵を食べなさい！
な～んてこと言わないでしょ☆^^

みん～なで
食べるのお手伝いするからね～♪^^

*ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました☆
ありがとう　Michael o(^-^)o


Das sind "Bananemuffin", die meine Tochter heute beim Kochenpraktikum in der Schule gebacken hat.

Sie hat gesagt, dass sie keine Zeit hatte, sie zu essen,
Und sie hat sie nach Hause mitgebracht.

Tatsaechlich isst sie Bananen nicht gerne...^^;

Als sie klein war, hat sie sie oft gegessen.
Seit einiger Zeit isst sie aber irgendwie keine Bananen mehr.

Eigentlich isst sie gar keinen Hummer und kein Spiegelei.
Das ist nicht nach ihrem Geschmack.

Bananen sind wie gesagt etwas, was sie nicht gerne isst.
Aber sie hat jetzt doch ein wenig Lust, Bananemauffins zu probieren, weil sie sie selbst gebacken hat. Sagte sie.

Hmm... nein nein... meine liebe Tochter,
"Du musst Hummer essen" oder "Du musst Spielgelei essen"
sagen wir nie...

Du brauchst keine Bananemuffins zu essen!

Wir werden Dir gerne helfen! ^-^

*Der Text ist von Michael verbessert.
Danke, Michael! o(^-^)o