迷惑かどうかは相手が決めること

昨日の「法話の辻」には、新しい方が四人いらっしゃって、楽しい時間でした。明後日は「写仏の庭」であります。

さて、昨日の続きである。「迷惑」ならばわかるのだ。「（人を）迷い、惑わせる」と書くのだから。しかし、「面倒」がわからない。家内が言ったように「面（つら）をはり倒されるくらい嫌なこと」ではしっくり来ない。わはははは。で、調べてみなら、やはり「面倒」は当て字で、もとは漢字を使わない昔からの言葉が変化したもののようだ。最近この「面倒だ」を「面倒臭い」と「クサイ」をつけて言う人が多くなったと聞いた。この場合の「クサイ」は、「アホ臭い」「バカ臭い」と同じように、その語の意味を強調する言葉だ。なるべくなら「くさい」はつけないで、普通に話したいと思う。ちなみに「人に面倒をかける」「迷惑をかける」ことをとても気にする方がいる。しかし、「面倒」であり「迷惑」かを判断するのは、相手であって本人が決められる問題ではない。お年寄りから「迷惑をかけてすみませんね」と言われたら、「迷惑かどうかは私が決める問題ですからね。私はちっとも迷惑じゃないし、面倒をかけられてるなんて思ってませんよ」と答えることにしている。