米倉涼子新聞コラム外来語多用！事典頼りに意味理解？？？

●理解できますか！

※10/24新聞コラム欄より

　「今までは、
　　ダ－クでハ－ドボイルドな
　　役が多かったけれど、
　　今回は、
　　ライトなキャラクタ－に
　　挑めるなと思った」と
　　シリアスかつコミカルに
　　松子を演じる米倉涼子

　＜テレ朝“ナサケの女”主演＞


※カタカナ語辞典直訳

＊ダ－ク(dark)・・暗い、暗黒の
＊ハ－ドボイルド（hard・boiled)・・冷酷な、非情な
＊キャラクタ－（character）・・性格気質、映画に登場する人物
＊シリアス（serious）・・まじめな、厳粛な、深刻な
＊コミカル（comical)・・喜劇的な。滑稽な

※事典頼りに意味理解
　日本語だけでも通用するのに
　高齢者には格好悪いよ
　米倉さん！

＊外来語苦手
　日本語大好き
　主張勝手連会長