「中国、『カリブの海賊』第三部を検閲」と題する『ヴェルト』紙の記事。

　国営の中国映画局は、『カリブの呪い』から10分間分を消去した。その理由は、そこでは中国人が中傷され、歪められたからである。検閲官は、特に、香港出身の銀幕のスターであるチョウ・ユンファットがサオ・フェン船長を演じているエピソードが気に入らなかった。報道によると、この役所は彼らの決断に対する具体的な理由を述べなかった。
　しかし、中国のある映画雑誌は、「チョウの髭を生やし、頭をそり上げて恐ろしい外貌が、中国人を悪魔化するハリウッドの古い伝統と一致している」と書いている。それ以外にも、この場面は、アメリカ映画が「土着の文化を理解できない」ことを示している。
　『カリブの呪い』第三部では、ジャック・スパロー船長を演じるジョニー・デップは、新たに世界の大海に船出した。検閲官は、メディアの報道によると、チョウが「シンガポールにようこそ」と言う場面も削除した。これは、「シンガポールが海賊の国である」ことを示唆するからである。「シンガポール人達は既に抗議したそうだ」と検閲の理由に述べられた。
　オルランド・ブルーム、ケイラ・ナイトリー、ジョフリー・ラッシュなど数多くの映画スターが出演している『カリブの呪い－－世界の果てで』は、数週間、アメリカやドイツでは、ランク一位にある。上海での初上映の際、この映画は118万元（1,770万円）を稼いだ。「われわれは、この映画が中国で『スパイダーマン３』よりももっと大きなヒットになることを望んでいる」と検閲官について言われている。