とことん日本人大好き アントン・ウィッキー(河出書房新社)

Ｈｉｔｏｒｉｇａｔｅｎ

　およそ30年前のこと。毎朝、職場に向かう準備をする時にテレビから聞こえてくる「グッドモーニング！」の声に、「何時か絶対英語を話せるようになるぞ」と奮起したものである…
　そして、2016 10月。日本を訪れる外国人旅行者数は2,000万人を突破し、まだまだ増加する見通しとのこと（因みに、1,000万人突破から僅か3年間で達成!?）。
　2020には、man-machine interfaceの発達により言語間の翻訳機能が飛躍的に進化し、異文化交流がストレスフリーになるという…
　だが、しかし…　Face to Face による対話(dialogue)では、本人の肉声による音声やそこはかとなく漂う表情や態度、息づかいを直接感じることが最も大切なことと考えるのだが…
VIVA, Anton Wicky !!


○英語ができないというｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽをなくすこと　→　恥を恐れないこと
○詩人　大岡信(1995)：10年後、外国人の日本語・国語教師の出現　→　「脳天をどやしつけられるほどの美しい礼儀を知った日本語」
○「ｸﾞﾗｽを割ってしまいました」　→　「自分が不注意だったからｸﾞﾗｽが割れたのでその原因は私にあります。わざと割ったのと同じです」という意味が込められている
○この簡潔な言い方の中に日本人のすばらしい道義感が感じられる。常に相手を思いやる日本人のやさしさの現れ
○日本語がもしあいまいだと言われるとしたら、それは使う人の日本語があいまいなのです
○道元：春は花 夏ほととぎす 秋は月 冬雪さえて 冷やしかりけり
○本居宣長：敷島の 大和心を人問わば 朝日に匂ふ 山桜花
○松尾芭蕉：名月や 池をめぐりて 夜もすがら