遥かな時間

ライン川に沈む夕陽が、何万年、何千年の遥かな時間、
水の流れをオレンジ色に明るく染める。
時を止めることはできない。今が大切。





「それ天地は万物の逆旅にして、
光陰は百代の過客なり、
しこうして浮生は夢のごとし、
歓をなすこといくばくぞ。……」
（李白）




「月日は百代の過客にして、行かふ年も又旅人也。
舟の上に生涯をうかべ馬の口とらえて老をむかふる物は、
日々旅にして、旅を栖とす。……」
（芭蕉）

   "The months and days are the travellers of eternity.
     The years that come and go are also voyagers.
     Those who float away their lives on ships or who
     grow old leading horses are forever journeying,
     and their homes are wherever their travels take them."
                                                        (Donald Keene)