付勢：urge, bias

Translate: 付勢部材はコイルを壁部材に向けて付勢する。

ChatGPT:

The biasing member biases the coil toward the wall member.

あなた:

How about "The urging member urges the coil toward the wall member"?

ChatGPT:

Yes, that translation also works. "Urging member" can be used instead of "biasing member" as both terms convey a similar meaning. It depends on the technical context or preference, but "urging" gives a slightly more active nuance, while "biasing" is often used in mechanical or engineering contexts.

So, both:

• "The biasing member biases the coil toward the wall member."
• "The urging member urges the coil toward the wall member."

are valid, with a subtle difference in tone.