疑似的に

US10524048
[0037] It is understood that

any component described as connected or coupled to another component in speaker system 20 or other systems disclosed according to implementations may communicate using any conventional hard-wired connection and/or additional communications protocols. 
【００３４】
  スピーカシステム２０又は実装形態に従って開示される他のシステム内の別の構成要素に接続又は連結されたものとして説明される任意の構成要素は、任意の従来の有線接続及び／又は追加の通信プロトコルを使用して通信することができること

が理解される。

 In various implementations, control system 60 and microphone array 30 are
様々な実装形態では、制御システム６０及びマイクロフォンアレイ３０は、

collectively housed in a speaker housing 70 (shown optionally in phantom), which may include a transducer (speaker) 80 for transmitting acoustic signals (acoustic output) to user(s) 50 . 
音響信号（音響出力）をユーザ（複数可）５０に送信するためのトランスデューサ（スピーカ）８０を含み得るスピーカハウジング７０（任意に疑似的に（＊破線で）示される）内に集合的に収容されている。

US10291247
The ADC channels 202 1 . . . 202 N include chopping circuits 206 configured to alternate the polarity of the analog input signal in a pseudo-random manner, as described further below. 
以下にさらに説明されるように、ＡＤＣチャネル２０２_１...２０２_Ｎは、疑似的にランダムな方法でアナログ入力信号の極性を互い違いにするように構成されているチョッピング回路２０６を含む。

US2019228843
[0002] Conventional, computer-implemented hydrocarbon process simulation modeling
コンピュータにより実施される従来の炭化水素プロセスシミュレーションモデリングでは、

often describes the species in the refining models in terms of lumped pseudo components that are classified by physical properties (e.g. boiling point, solubility, carbon number, etc.).
物理的特性（沸点、溶解度、炭素数など）によって分類された疑似的に集団化された化学種の観点から、精製モデルの化学種が規定されることが多い。

US11082105
[0007] There is a need for a more robust RLM procedure for 5G/NR.
【０００７】
  5G/NRのためのより安定したRLM手順が必要である。

For example, in 5G/NR an RLM procedure may be performed to infer a radio link quality for a hypothetical PDCCH based on measurements for a different, quasi-co-located (QCL) reference signal using static parameters. 
たとえば、5G/NRでは、静的なパラメータを使用した疑似的に同じ場所にある(QCL:quasi-co-located)異なる基準信号に対する測定結果に基づいて、仮のPDCCHに対する無線リンク品質を推測するために、RLM手順が実行されることがある。

US2021373313
[0605] The expanded sample can then be analysed by imaging techniques, providing pseudo-improved resolution.
【０４４４】
  膨張したサンプルは、イメージング技術によって分析でき、それにより、疑似的に改善された分解能がもたらされる。

For example, fluorescence microscopy can be used with fluorescent labels, and imaging mass cytometry can be used with elemental tags, optionally in combination.
例えば、蛍光顕微鏡法を蛍光標識とともに使用でき、また、イメージングマスサイトメトリーを元素タグとともに、随意的に組み合わせて使用できる。

US10391164
 The second group was mock immunized with vehicle (PBS).
第２の群は、媒介物（ＰＢＳ）を用いて疑似的に免疫付与した。

The animals were sacrificed on day 4 post-boost for the harvesting of the spleens and peripheral blood (via cardiac puncture).
脾臓および（心穿刺を介する）末梢血の採取のため、動物を、ブースト後第４日目に屠殺した。

US10361595
The request for power may be followed by, for example, pseudo-randomly generated data for beacon detection. 
電力に対する要求に続き、例えば、ビーコン検出のために疑似的にランダムに生成されたデータが続いてもよい。

US2020397334
For training, thick slice images were simulated from the training set of thin slice images.
【００４３】
  訓練のために、薄いスライス画像の訓練セットから厚いスライス画像がシミュレートされた。

The ratio of the ground-truth slice thickness and the downsampled low-resolution slice thickness is referred to as downsampling factor (DSF).
正解の高解像度のスライス厚とダウンサンプリングされた低解像度のスライス厚の比は、ダウンサンプリング係数（ＤＳＦ）と称される。

Thick-slice representation of the high-resolution thin-slice images was generated by anti-aliasing filtering and consequent downsampling of the thin-slice images in the left-right direction.
高解像度スライス画像の厚いスライス表現は、薄いスライス画像のアンチエイリアスフィルタリングと、その後の左右方向におけるダウンサンプリングによって生成された。

A 1D finite impulse response, low-pass, 48th-order Hamming-windowed filter with a normalized pass-band of 1/DSF was generated in for the retrospective downsampling.
１次元有限インパルス応答、ローパス、１／ＤＳＦの正規化された通過帯域を有する４８次ハミング窓フィルタが、従来的なダウンサンプリングのために生成された。

This simulated acquisition of thicker slices that have magnetization contributions from surrounding slices.
これにより、周囲のスライスからの磁化寄与を有するより厚いスライスが疑似的に取得された。

The training dataset of the example implementation includes the ground-truth high-resolution images and the simulated low-resolution images.
例示的な実施形態の訓練データセットは、正解の高解像度画像とシミュレートされた低解像度画像とを含む。

The low-resolution images may be upscaled using 1D tricubic interpolation (TCI) in the slice direction (left-right) at the ground-truth slice locations in some examples.
低解像度画像は、いくつかの実施例において、正解のスライス位置において、スライス方向（左右方向）に１次元トリキュービック補間（ＴＣＩ）を用いてアップスケーリングされてもよい。

However, other methods of obtaining thick slice images may be used.
しかしながら、厚いスライス画像を得るための他の方法が使用されてもよい。

For example, a data set including thin slice images and thick slice images acquired from a same volume may be used to train the deep learning system.
例えば、同一ボリュームから取得した薄いスライス画像と厚いスライス画像とを含むデータセットを深層学習システムの訓練に用いてもよい。

EP3099224
 I.e.,（＊一般的？）motion of the wearer 1000 or the device 100 relative to the wearer 1000 can result in
すなわち、着用者１０００の動きまたは着用者１０００に対するデバイス１００の相対的な動きが発生する結果、

 a quasi-rolling contact of the lens on and in relation to the skin 1001. 
前記レンズ(the lens、１２１ｂ）が皮膚１００１に、または前記レンズが皮膚１００１に関連して、疑似的に転動しながら接触する(quasi-rolling contact)ことになる。

US2020337653
Stimulus presentation can also include pseudo presentation of invisible stimuli, of ghost flashes that are not tied to a tag, that are expected to be unnoticed by the user. 
刺激の提示は、ユーザが気付かないことが予期される、タグに結び付いていないゴースト点滅の目に見えない刺激を疑似的に提示することも含み得る。

US10754574
As another example, the replication process can comprise synchronous replication in which host write operations directed to the production storage volumes 110 of the source storage system by one or more of the host devices 102 are mirrored to the corresponding recovery storage volumes of the target storage system in a simulated manner（＊疑似的に、シミュレーション）.

US20160314224
As an example, the autonomous vehicle can be configured as an unmanned aerial vehicle (UAV) that operates in an autonomous robotic manner for any of a variety of different purposes. Therefore, the autonomous vehicle simulation system 10 is configured to test the autonomous operation of the autonomous vehicle in a simulated manner（＊疑似的に、シミュレーション）, such that the autonomous vehicle is not tested in a real-world environment that can result in high-cost failures.