和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

視線

2022-09-12 15:13:09 | 英語特許散策

US2021229673
In addition, system 100 may utilize additional signals provided by the vehicle.
さらに、システム100は、ビークルによって提供される付加的な信号を利用し得る。

For example, if the vehicle provides signals to system 100 indicative of user's 150 seatbelt being fastened, user's 150 hands on steering wheel 154 , or the change of the vehicle's gear from park to drive,
たとえば、ユーザ150のシートベルトが締められていることを示す信号、ユーザ150の手がハンドル154上にあることを示す信号、または、パークからドライブへのビークルのギアの変更を示す信号をビークルがシステム100に提供する場合

system 100 may use these signals (independently or in conjunction with gaze information gathered from the camera) to determine an appropriate or optimal time to capture a facial image of user 150 using cameras 104 / 111 .
システム100は、カメラ104/111を使用してユーザ150の顔画像をキャプチャするために適切または最適な時間を決定するために、(カメラから集められた視線情報から独立してまたは関連して)これらの信号を使用し得る。

EP3469804
[00333] I/O Device 2645 is configured for Video Server System 2620 to send and/or receive
【0333】
  入出力装置2645は、

information such as video, commands, requests for information, a game state, gaze information, device motion, device location, user motion, client identities, player identities, game commands, security information, audio, and/or the like.
ビデオ、コマンド、情報の要求、ゲーム状態、視線情報、デバイスの動き、デバイスの位置、ユーザの動作、クライアントID、プレイヤID、ゲームコマンド、セキュリティ情報、音声等の情報を

ビデオサーバシステム2620が送信及び/または受信するように構成される。

I/O Device 2645 typically includes communication hardware such as a network card or modem.
入出力装置2645は、典型的には、ネットワークカードまたはモデム等の通信ハードウェアを含む。

I/O Device 2645 is configured to communicate with Game Server 2625, Network 2615, and/or Clients 2610.
入出力装置2645は、ゲームサーバ2625、ネットワーク2615、及び/または、クライアント2610と通信するように構成される。

[00334] Processor 2650 is configured to execute logic(*無冠詞), e.g. software, included within the various components of Video Server System 2620 discussed herein.
【0334】
  プロセッサ2650は、本明細書に記載のビデオサーバシステム2620の様々なコンポーネント内に含まれる論理回路、例えば、ソフトウェア、を実行するように構成される。

For example, Processor 2650 may be programmed with software instructions in order to perform the functions of Video Source 2630, Game Server 2625, and/or a Client Qualifier 2660.
例えば、プロセッサ2650は、ビデオソース2630、ゲームサーバ2625、及び/または、クライアントクオリファイア(Client  Qualifier)2660の機能を行うために、ソフトウェア命令でプログラムされてよい。

US11315288
[0166] At block 1718 , the system 1700 computes the current gaze (e.g., the eye optical axis or the gaze vector) from the glint information received from the block 1714 .
【0164】
  ブロック1718では、システム1700は、現在の視線(例えば、眼光学軸または視線ベクトル)をブロック1714から受信された閃光情報から算出する。

At block 1720 , previous gaze information (e.g., determined from a previous glint image) is input to block 1722 where a future gaze direction is computed.
ブロック1720では、前の視線情報(例えば、前の閃光画像から決定される)は、ブロック1722に入力され、そこで、将来的視線方向が、算出される。

For example, the system 1700 can extrapolate from the current gaze (block 1718 ) and one or more previous gazes (block 1720 ) to predict the gaze at the future gaze time (e.g., 10 ms to 100 ms in the future).
例えば、システム1700は、現在の視線(ブロック1718)および1つ以上の前の視線(ブロック1720)から外挿し、将来的視線時間における(例えば、将来の10ms~100ms先の)視線を予測することができる。

The predicted gaze from the block 1722 can be provided to the rendering engine to enable foveated rendering.
ブロック1722から予測される視線は、レンダリングエンジンに提供され、中心窩化レンダリングを可能にすることができる。

US11126257
[0027] In addition to mapping the contours, objects, and individuals of the unconstrained environment 100 , the system may also include the capability to capture or detect eye gaze information of the directing individual 114 .
【0021】
  輪郭、及び非制約環境100中の輪郭、物体、及び個人をマッピングすることに加えて、システムは、方向指示を行っている個人114の視線情報をキャプチャ、又は検出する能力を更に含んでもよい。

Eye gaze information may be obtained using the IR sensors, an RGB camera, and/or one or more optical tracking devices in communication with the robot 105 .
視線情報はIRセンサ、RGBカメラ、及び/又はロボット105と通信中の一つ以上の光学追跡装置を使用して取得してもよい。

As an example, IR light may transmitted by the IR sensors 120 and reflected from the eye of the gesturing individual 114 .
例えば、IR光線がIRセンサ120により伝送され、ジェスチャを行っている個人114の目から反射される。

The reflected IR light may be sensed by a camera or optical sensor.
反射されたIR光線はカメラ又は光学センサにより検出されてもよい。

As explained below, in a further refinement, eye gaze data may be observed over a period of time, using multiple images, scans or the like, to further develop the gazing direction or objects of interest in the area of the gaze.
後述するように、更なる精緻化においては、視野中の視線方向又は関心対象物を更に獲得するために、複数の画像やスキャン又は同種のものを使用して視線データを一定期間観測してもよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 外部に出力 | トップ | 混合割合 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事