goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

姿勢

2021-11-01 10:51:44 | 英語特許散策

WO2019246250
[0118] The perception engine 1026
【0112】
  認識エンジン1026は、

may include instructions stored on memory 1006 that,

when executed by the processor(s) 1004,
プロセッサー(複数可)1004により実行されると、

configure the processor(s) 1004

to receive sensor data from the sensor(s) 1012 as input,
センサーデータをセンサー(複数可)1012から入力として受信し、

and output

data representative of, for example, one or more of the pose (e.g., position and orientation) of an object in the environment surrounding the example vehicle system 1002,
例えば、例示的な車両システム1002を取り巻く環境中の物体に関する1つまたは複数の姿勢(たとえば、位置および向き)、

an object track associated with the object (e.g., a historic position, velocity, acceleration, and/or heading of the object over a period of time (e.g., 5 seconds)),
物体に関連付けられた物体追跡(object track)(たとえば、時間周期(たとえば、5秒)にわたる物体に関する位置履歴、速度履歴、加速度履歴、および/もしくは進路履歴)、

and/or an object classification associated with the object (e.g., a pedestrian, a vehicle, a bicyclist, etc.). 
ならびに/または物体(たとえば、歩行者、車両、自転車運転者など)に関連付けられたオブジェクト分類の典型的なデータ

を出力する

プロセッサー(複数可)1004を構成する、

メモリー1006に格納された命令を含み得る。

EP2701881
[00269] In one example, the seat 814 can be a foldable seat configuration, thereby enabling a user the choice of standing or sitting down while operating the teleoperated robotic system 800.
【0202】
  一例において、座席814は、折り畳み式座席構成をとることができ、これにより、ユーザーは、遠隔操作ロボットシステム800を立ったまま操作するか座って操作するかを選択することができる。

In one non-limiting example, the seat 814 includes one or more foldable support members that can extend into an upright position and retract together providing space for a standing position.
非限定的な一例において、座席814は、直立位置に伸展し、一緒に引っ込んで立った姿勢をとるための空間を設けることができる1つまたは複数の折り畳み式支持部材を備える。

Optionally, the seat can be fixed in place or the seat can swivel and/or be height adjustable to provide the user with various seating positions.
適宜、座席は、適所に固定されるか、または座席は旋回し、および/または高さ調整が可能であり、ユーザーはさまざまな着座姿勢をとることができる。

WO2019232143
 The implantable therapy device 102, 202 and/or the one or more physiologic sensors 104, 204
埋込可能な治療デバイス102、202及び/または1つまたは複数の生理学的センサ104、204は、

can be configured to sense and monitor one or more of 

oxygen saturation (e.g., via a pulse oximeter), sleep stage, respiration, snoring, posture (e.g., sleeping position, such as left, right, prone, supine via an accelerometer),
酸素飽和(例えば、パルスオキシメータ)、睡眠ステージ、呼吸、いびき、姿勢(例えば、加速度計によって、睡眠姿勢、例えば、左、右、うつ伏せ、仰向け)、

brain activity (e.g., electroencephalogram, EEG), muscle activity (e.g., electromyogram, EMG), glucose level, heart mechanical activity (e.g., heart sounds, seismocardiogram, SCG),
脳活動(例えば、脳波図、EEG)、筋肉活動(例えば、筋電図、EMG)、グルコースレベル、機械的心臓活動(例えば、心音、振動性心電図(seismocardiogram)、SCG)、

heart electrical activity (electrocardiogram, ECG), heart rate, heart rate variability, blood pressure, temperature, and nerve activity.
電気的心臓活動(心電図、ECG)、心拍数、心拍数の変動性、血圧、体温、及び神経活動

の1つまたは複数を検知及びモニタするように構成されてもよい。

 

姿勢:

posture:人

attitude:人、態度、乗り物、角度的

position:

pose:ロボットアーム

orientation:向き

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 遅延の発生 | トップ | 画像化 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事