goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

負荷時タップ切換

2020-05-04 19:17:25 | 英語特許散策

WO2018152114
[0002] High voltage transformers are utilized in the delivery of power and are commonly utilized to step down voltages present on transmission lines to voltages more suitable for residential or commercial areas.
高電圧変圧器は、送電で利用され、伝送路上に存在する電圧を居住用又は商業地域用としてより好適な電圧に降圧するのに広く利用されている。

Transformers generally include one or more primary windings and one or more secondary windings.
変圧器は一般に、1又は2以上の1次巻線及び1又は2以上の2次巻線を含む。

In the case of a 3-phase electrical system, the primary windings may comprise three windings, each of which is coupled to a different phase of the electrical system.
 三相電気システムの場合、1次巻線は、3本の巻線を含むことができ、その各々が、電気システムの異なる位相に結合される。

[0003] The voltage delivered to a load is somewhat dependent on the load itself.
負荷に送られる電圧は、負荷自体に幾分依存する。
 
Therefore, some high voltage transformers incorporate a load-tap-changer (LTC) and/or a de-energized tap changer (DETC).
従って、一部の高電圧変圧器は、負荷時タップ切換装置(load-tap-changer、LTC)及び/又は非通電タップ切換装置(de-energized  tap  changer、DETC)を内蔵する。
 
LTCs and DETCs are a switch mechanism that facilitate changing the turns ratio of the transformer.
【0003】
LTC及びDETCは、変圧器のターン数比の変更を容易にするスイッチ機構である。

LTC/DETCs change position to control its output voltage.
LTC/DETCは、自己の出力電圧を制御するために位置を変更する。

EP3276521
[0021] Utility distribution system 100 also includes a plurality of substations 112.
ユーティリティ分配システム100は、同様に、複数の変電所112を含む。

These substations 112 regulate the electrical energy as it is transmitted through grid 111.
これらの変電所112は、電気エネルギーがグリッド111を通して伝送されるときに、電気エネルギーを調節する。

In the exemplary embodiment, substations 112 each include one or more substation computer devices 114 that regulate the operation of the corresponding substation 112.
例示的な実施形態において、変電所112はそれぞれ、対応する変電所112の運転を調節する1つ又は複数の変電所コンピュータデバイス114を含む。

Substations 112 each also include one or more components 110 used in the transmission of electrical energy.
変電所112はそれぞれ、同様に、電気エネルギーの伝送において使用される1つ又は複数のコンポーネント110を含む。

Examples of components include, but are not limited to, a substation load tap changer, a substation voltage regulator, a line voltage regulator, a capacitor bank, a single-phase transformer, a multi-phase transformer, phasor measurement unit (PMU), and a customer meter.
コンポーネントの例は、変電所負荷時タップ切換、変電所電圧調整器、線路電圧調整器、キャパシタバンク、単相変圧器、多相変圧器、フェーザ測定ユニット(PMU:phasor  measurement  unit)及び顧客メータを含むが、それに限定されない。

US9634490
Based upon the above-mentioned comparison, the correction logic 52 determines, for each phase, whether a voltage sag condition exists.
上述の比較に基づいて、補償ロジック52は、各相において電圧サグ状態が存在するかどうかを判定する。

If a voltage sag condition is exists, the correction logic 52 determines the deviation between the reference voltage signals 60 and their corresponding target voltage (e.g., corresponding to the same phase of the reference voltage for multi-phase power) to derive a correction voltage(s).
電圧サグ状態が存在するとき、補償ロジック52は、(1つ又は複数の)補償電圧を誘導するのに、基準電圧信号60と、それらに対応する目標電圧(例えば、多相電力における基準電圧の同じ相に対応する)との間の偏差を求める。

Based upon the derived correction voltage for the reference signal 60, control signals 62 are provided to a tap controller (also called a tap exciter) of an on-load tap changer (OLTC) coupled to secondary windings of a shunt transformer 54.
基準信号60の誘導補償電圧に基づいて、制御信号62が、シャント変圧器54の2次巻線に結合する負荷時タップ切換(OLTC)のタップコントローラ(タップ励振器とも呼ばれる)に供給される。

The control signals 62 may indicate the deviations for each voltage in terms of amplitude and phase.
制御信号62は、各電圧の振幅及び位相に関する偏差を示すことができる。

As can be appreciated, the OLTC may select a tap point that corresponds to a particular number of turns on the secondary windings of the shunt transformer 54.
【0026】
  OLTCは、シャント変圧器54の2次巻線上の特定の巻数に対応するタップポイントを選択することができることを理解することができよう。

Additionally, the reference voltage signals 60 are provided to the primary windings of the shunt transformer circuitry 54.
それに加えて、基準電圧信号60は、シャント変圧器回路54の1次巻線に供給される。

In a three-phase power embodiment, the series transformer circuitry 54 may include three transformers, one corresponding to each phase of the three-phase power.
3相電力の実施形態では、シャント変圧器回路54は、3相電力の各相に対応する、3つの変圧器を含むことができる。

As will be described further below in FIG. 4, the position of the transformer secondary taps, as determined by the OLTC, affects the turns-ratio of the transformer, thus enabling control over the output voltage of the secondary windings of the shunt transformer 54.
図4において以下にさらに記述するように、OLTCにより決定される、変圧器2次タップの位置は、変圧器の巻数比に影響を及ぼし、したがって、シャント変圧器54の2次巻線の出力電圧にわたる制御を可能にする。

Thus, depending on the position of the secondary taps, the shunt transformer induces a voltage at each secondary winding based upon the source voltage (e.g., reference voltage 60 taken from the power line),
したがって、シャント変圧器は、2次タップの位置に応じて、電源電圧(例えば、電力線から取得する基準電圧60)に基づき、各2次巻線において電圧を誘導するが、

wherein the induced voltage corresponds to correction voltage suitable for offsetting a deviation due to voltage sag, as detected by the correction logic 52.
誘導電圧は、補償ロジック52により検出された電圧サグによる偏差をオフセットするのに適した補償電圧に対応する。

In other words, the correction voltages produced by the voltage fault detection system 22 are derived from transmitted power signals themselves, without requiring additional energy storage devices and associated auxiliary components.
言い換えれば、電圧異常検出システム22により発生する補償電圧は、追加のエネルギー貯蔵装置及び関連する補助的な構成要素を必要とすることなく、送電信号それ自体から誘導される。

 

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 交差する方向 | トップ |  »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事