goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

入床

2022-01-09 12:58:21 | 英語特許散策

US10653652
Evaluation of sleep may include analysis by actigraphy to measure:
【0132】
  睡眠の評価には、測定のためのアクティグラフィーによる分析が含まれうる:

(1) Sleep Onset Latency (SOL); (2) Total Sleep Time (TST);
(1)入眠潜時(SOL)、(2)総睡眠時間(TST)、

(3) Wake After Sleep Onset (WASO)=total # of wake epochs after sleep onset; (4) Nocturnal Awakenings (NA);
(3)入眠後の覚醒(WASO)=入眠後の覚醒期の総数、(4)夜間中途覚醒(NA)、

and/or (5) Sleep Efficiency=total sleep time (TST) of time in bed (TIB).
および/または(5)睡眠効率=就床時間(TIB)のうちの総睡眠時間(TST)。

Additional evaluation of sleep may include analysis of parent/caregiver logs of sleep patterns that may include:
睡眠の追加的な評価には、以下を含みうる睡眠パターンの親/介護者ログの解析が含まれうる:

(1) bed time; (2) time of sleep onset; (3) number and duration of awakenings; (4) number of disruptive behavior; (5) time of last awakening; and (6) daytime sleepiness.
(1)入床時間、(2)入眠時間、(3)覚醒の回数および期間、(4)破壊的な行動の回数、(5)最後の覚醒の時間、および(6)日中の眠気。

US9978244
[0023] The siderails SR are configured to move between a deployed position and a storage position, and are used to locate the perimeter of the upper frame 24 and assist with ingress/egress to/from the person support apparatus 12 
【0014】
  サイドレールSRは、展開位置と保管位置の間で動くように構成され、上部フレーム24の周囲を位置付け、使用者保持装置12への入床/離床を助けるために使用される。

*ingress: entrance

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 個人に合った | トップ | 到達距離 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事