和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

粉落ち

2024-07-16 09:05:10 | 英語特許散策

EP4181272(IBIDEN CO LTD [JP])
[0006] In such a heat transfer suppression sheet, it is required to satisfactorily retain powder having a heat transfer prevention effect (that is, to prevent powder falling), and to retain a shape and continue to be present between battery cells even when the battery cells are heated to a high temperature due to thermal runaway.
[0006] このような熱伝達抑制シートにおいては、熱伝達抑制効果を有する粉体を良好に保持すること(すなわち、粉落ちを抑制すること)、及び電池セルが熱暴走して高温になった場合においても、形状を保持して電池セル間に存在し続けることが求められる。

In the heat transfer suppression sheet described in Patent Literature 1, a matrix resin is used in order to retain a mineral powder and a flame retardant. However, such a matrix resin is melted at the high temperature.
特許文献1に記載の熱伝達抑制シートでは、鉱物系粉体及びや難燃剤を保持するために、マトリックス樹脂を使用しているが、このようなマトリックス樹脂は、高温になった際に溶融してしまう。

Therefore, in the heat transfer suppression sheet described in Patent Literature 1, the shape may not be retained when the thermal runaway occurs in the battery cell.
したがって、特許文献1に記載の熱伝達抑制シートでは、電池セルの熱暴走時に形状を保持できなくなるおそれがある。

US10297815(ZEON CORP [JP])
[0004] In the electrode production method disclosed in Patent Literature 1, however, the pressure at the time of the above pressure molding dissipates by escaping in the lateral direction at the edge portions of the active material layer, as a result of which pressure molding may become insufficient.
しかしながら、特許文献1に記載されるような電極の製造方法では、活物質層の端部において、上記加圧成形時に圧力が横方向に逃げることで分散されてしまい、加圧成形が不十分になり得る。

As a result, a problem may arise in that bonding strength at the edge portions of the active material layer becomes relatively low, so that when stress acts on the electrode in a subsequent battery production process, the edge portions may be prone to peeling and the active material prone to slipping down (particle fall-off).
そのため、活物質層の端部は接着強度が相対的に低くなり、その後の電池製造工程で電極にストレスがかかると当該端部が剥離したり活物質が滑落(粉落ち)したりし易くなる問題が生じ得る。

The active material that slips down as foreign matter into the electrolyte solution may give rise to short-circuits within the battery.
また、滑落した活物質が異物として電解液中に浮遊することで、電池内に短絡が生じる虞があり得る。

It is an object of the present invention, arrived at with a view to solving the above problems, to provide a method for producing an electrode for lithium ion secondary batteries in which peeling at edge portions of an active material layer and slip-down (particle fall-off) of the active material are suppressed.
本発明はかかる点に鑑みてなされたものであり、その目的は、活物質層の端部における剥がれや活物質の滑落(粉落ち)が抑制されたリチウムイオン二次電池用電極の製造方法を提供することである。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 開始を指示する | トップ | 電解槽 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事