和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

吐出

2024-07-16 21:06:00 | 英語特許散策

US2022204788(AGFA NV [BE])
The ink ejection step is a step of applying a stimulus to the ink constituting the present invention to thereby allow the ink to be ejected, forming an image.
【0106】
  インク噴出工程は、本発明を構成するインクに刺激を与えることによりインクを噴出させ、画像を形成する工程である。

An ink ejection unit is a unit for applying a stimulus to the ink constituting the present invention to thereby allow the ink to be ejected, forming an image.
インク噴出ユニットは、本発明を構成するインクに刺激を与えることによりインクを噴出させ、画像を形成するためのユニットである。

The ink ejection unit is not particularly limited, and can be appropriately selected depending on the object.
インク噴出ユニットは、特に限定されるものではなく、目的に応じて適宜選択することができる。

Examples thereof include various recording heads (ink discharge heads), and in particular, one having a head having a plurality of nozzle rows and a sub-tank for accommodating a liquid supplied from a tank for liquid storage to supply the liquid to the head is preferable.
その例は、種々の記録ヘッド(インク吐出ヘッド)を含み、特に、複数のノズル列を有するヘッドと、液体貯留用タンクから供給される液体を収容して液体をヘッドに供給するサブタンクとを有するものが好ましい。

US11833236(PROCTER & GAMBLE [US])
It has been previously reported that the HASE polymeric rheology modifier ACULYN™ Excel can provide a thixotropic cosmetic ink composition that is jettable.
【0144】
  HASE高分子レオロジー変性剤ACULYN(商標)Excelは、噴射可能なチキソトロープ化粧用インク組成物を提供できることが以前に報告されている。

However, it was found that although Comparative Example 3, which contained 0.33 active wt % ACULYN™ Excel HASE polymeric rheology modifier and no polymeric dispersant, had shear thinning behavior and exhibited syneresis-type separation, it had a PSD D50 4.4 times greater than Example 1, indicating poor particle size control.
しかしながら、0.33活性物質重量%のACULYN(商標)Excel  HASE高分子レオロジー変性剤を含み、高分子分散剤を含まない比較例3は、剪断減粘挙動を示し、シネレシス型分離を呈したものの、不十分な粒子径制御を示して、PSD  D50が、実施例1よりも4.4倍超えること見出された。

Comparative Example 3 had a PSD D50 of 1730 nm and a PSD D90 of 3560 nm.
比較例3は、1730nmのPSD  D50及び3560nmのPSD  D90を有していた。

It is known that the microfluidic channels in ink cartridges can be very small, for example about from about 10 μm to about 25 μm.
インクカートリッジ内のマイクロ流体チャネルは非常に小さく、例えば、約約10μm~約25μmであり得ることが知られている。

As such, it is believed that Comparative Example 3 would likely be difficult to refill in a standard printer ejection head because of the high viscosity and would likely clog the flow channels due to the presence of larger particles.
このように、比較例3は、粘度が高いために標準的なプリンタ吐出ヘッドに再充填することが困難である可能性が高く、より大きな粒子が存在するために流路を詰まらせる可能性が高いと考えられる。

It is also believed that the particles in Comparative Example 3 may not have the optimal size for opacity.
また、比較例3の粒子は、不透明度のための最適な径を有さない場合があると考えられている。

US10406803(XEROX CORP [US])
[0013] FIG. 1 shows a three-dimensional object printer 100 . The printer 100 comprises a platen 104 and at least one ejector head 108 .
【0010】
  図1は、3次元オブジェクトプリンタ100を示す。プリンタ100は、プラテン104と、少なくとも1つのエジェクタヘッド108とを備える。

The ejector head 108 has a plurality of ejectors configured to eject drops of build material towards a surface 112 of the platen 104 to form a three-dimensional object, such as the object 116 .
エジェクタヘッド108は、プラテン104の表面112に向けて構築材料の液滴を吐出してオブジェクト116などの3次元オブジェクトを形成するように構成された、複数のエジェクタを有する。

Particularly, the ejector head 108 has a plurality of ejectors 120 a -f configured to eject drops of a build material to form a three-dimensional object. 
具体的には、エジェクタヘッド108は、構築材料の液滴吐出して3次元オブジェクトを形成するように構成された、複数のエジェクタ120A~120Fを有する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« トークン化 | トップ | 反転カラム »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事