和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

処理が発生

2024-06-29 22:22:23 | 英語特許散策

WO2016116700(IOTHIC LTD [GB])
If an asset is in sleep mode, i.e. without active communication, when an avalanche DWP process occurs, that asset will miss the opportunity to participate,
【0121】
  あるアセットがスリープモードつまり進行中の通信がなかった場合、雪崩的DWP処理が発生したときにそのアセットは参加する機会を逃すことになるので、

and by the time the asset wakes up it may have missed the opportunity to connect to the backend service.
当該アセットが覚醒するまでにバックエンド・サービスに接続する機会を逃している可能性がある。

Since this asset will therefore be unable to successfully complete this particular DWP process,
したがって、このアセットはこの特定のDWP処理を正常に完了することができないため、

it will therefore be excluded from communication with its peers, until the next DWP opportunity occurs.
次のDWP機会が発生するまで、ピアとの通信から除外されることになる。

WO2017070588(QUALCOMM INC [US])
[0064] Based on the timing of the information message 420 including the Delay Time information, sensors receiving this information
【0054】
  遅延時間情報を含む情報メッセージ420のタイミングに基づいて、この情報を受信するセンサは、

may determine the expected beginning of a next or new T Ph period, indicated by pulse or timestamp 424 in timeline 410, for example, showing processing of the information message 420 has occurred
たとえば情報メッセージ420の処理が発生したことを示す、タイムライン410の中のパルスまたはタイムスタンプ424によって示される、次のまたは新しいT_Ph期間の予想される開始を決定し得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« エミン・ユルマズvs朝倉慶... | トップ | 体質顔料 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事