和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

抜け防止

2024-07-18 12:26:52 | 英語特許散策

US11583061(RANIR LLC [US])
 In an embodiment where the inner surface 48 of the bridge 47 includes a raised portion 70 ,
リッジ47の内面48が隆起部分70を含む実施形態では、

the raised portion may interfit into the recessed portion 120 of the drive shaft 80 to assist in preventing axial removal.
隆起部分は、軸方向への抜け防止を補助するために、駆動シャフト80の凹部内にフィットしてもよい。

WO2020163112(EDWARDS LIFESCIENCES CORP [US])
 [0091] Generally, where the sensor housing 516 comprises glass, the sensor 510 may have desirable biocompatibility and/or outgassing prevention characteristics.
【0056】
  一般的に、センサーハウジング516がガラスを含む場合、センサー510は、望ましい生体適合性および/またはガス抜け防止特性を有し得る。

For example, with respect to certain materials as used for the sensor housing 516, outgassing may occur at least in part through the housing 516, such as from internally-disposed electronics of the sensor 510, or the like. 
たとえば、センサーハウジング516に使用されているような特定の材料に関して、ガス抜けは、センサー510の内部配設電子機器、または同様のものなどから、ハウジング516を通して少なくとも一部は生じ得る。

US11419404(OREAL [FR])
[0050] Moreover, at least one of said ramps 66 is provided with an anti-unscrewing relief 69 , in particular formed of a slope and a front surface with an anti-unscrewing abutment, of which the utility will be shown hereinbelow.
【0041】
  さらに、前記ランプ66の少なくとも1つは、具体的には傾斜およびねじ抜け防止アバットメント(anti-unscrewing abutment)付きの前面で形成された、ねじ抜け防止リリーフ(anti-unscrewing relief)69を設けられ、その有用性について以下に示す。

WO2017151419(POWERCAN HOLDING LLC [US])
[0008] Once opened, the cap can be re-fitted into the socket, so that the cam surfaces engage the detents, and are rotated to achieve a sealing position,
開封後もキャップはソケット内に再嵌合できるため、カム面が戻り止めと係合して回転し、密封位置に到達する。

whereby the contents of the can are protected from the ambient atmosphere.
それによって缶の中身は周囲大気から保護される。

This will result in the prevention of spillage, the loss of carbonation, and the prevention of foreign objects from entering the can.
これにより、こぼれや炭酸の抜け防止、缶への異物侵入の防止につながる。

The user can opt to discard the cap and/or container once the entire contents of the can are consumed.
缶の中身がすべて消費されると、利用者はキャップと容器の両方またはいずれか一方を廃棄する選択ができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 座金組込ねじ | トップ | 抜け落ち »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事