和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

マルチタイプ空調機

2019-03-26 21:37:50 | 英語特許散策

EP1271067(JP, Daikin)
"[0001] The invention relates to an air conditioner, and particularly to a multiple-type air conditioner having multiple indoor units connected to a single outdoor unit. 

[Description of the Background Art] 

[0002] Air conditioners of a separate type formed of outdoor and indoor units have been widely used because this type of air conditioner, which selective supplies cool air and hot air, requires a relatively simple installation work, and can operate independently of other indoor units. A certain kind of separate-type air conditioner includes a plurality of indoor units connected to one outdoor unit, and can heat or cool air in a plurality of rooms by the one outdoor unit. This type of air conditioner referred to as a multiple-type air conditioner. "

【発明の属する技術分野】本発明は、空気調和機、特に、1台の室外機に複数の室内機が接続されたマルチタイプの空気調和機に関する。

【0002】

【従来の技術】室内機と室外機とから構成されるセパレート型の空気調和機は、比較的簡単な工事で冷風・温風が得られ、1台ごとの単独運転が可能なので広く普及している。また、このような空気調和機には、1台の室外機に複数の室内機を接続し、1台の室外機によって複数の部屋を暖房または冷房するものがあり、マルチタイプの空気調和機といわれている。

US8949073(JP, Daikin)
"The air conditioners of the multi-units installation type are generally used in buildings such as office buildings, tenant buildings and the like for effectively regulating the air conditioning environment of the respective spaces within the buildings. It is estimated that percentage of the air-conditioner power consumption in the total power consumption of the buildings is now in an upward trend. 

Meanwhile, in response to the recent demands for energy saving, as described in Japan Laid-open Patent Publication No. JP-A-2004-85087, devices configured to estimate the power consumption of an air conditioner for diagnosing the power consumption have been produced. The power consumption of the air conditioners of the multi-units installation type is greater than that of the air conditioners of a single-unit installation type. Therefore, an energy saving effect is expected to be achieved for the air conditioners of the multi-units installation type through any kind of countermeasure based on the estimation of the power consumption. "

オフィスビルやテナントビル等では、建物内の各空間の空調環境を効果的に調整するため、マルチタイプの空調機が用いられることが一般的である。また、これらのビルの総電力消費量に占める空調機の電力消費量の割合は増加傾向にあるものと推定されている。

  一方、近年の省エネルギーの要請により、例えば、特許文献1(特開2004―85087号公報)に示すように、空調機の電力消費量を推定して電力消費量の診断を行う装置が提案されている。マルチタイプの空調機では、シングルタイプの空調機に比べ電力消費量も増加するため、電力消費量を推定して何らかの対策を講じることにより、省エネルギー効果を得ることが期待される。

EP1970651(JP, Mitsubishi)
"After installation or replacement of the refrigerating air-conditioner is completed, a test run of the refrigerating air-conditioner is performed in Step S1. Here, the controller 103 transmits control signals to each device of the indoor unit and the outdoor unit after judging that either the cooling operation or the heating operation is appropriate, corresponding to an outdoor air temperature, room temperature or an air-conditioner's load, so as to start the refrigerating air-conditioner in the test run mode, and control the operation thereof. This judging operation may either be automatically performed on a previously determined judging basis, or be performed manually by an operator to operate the refrigerating air-conditioner. However, in a multi-type refrigerating air-conditioner including a plurality of indoor units exist, the volume of the liquid refrigerant accumulated in the liquid reservoir 28 varies at the time of the judging operation for the refrigerant. This is because a condition of an inside of the indoor heat exchanger being turned off is brought into a liquid-sealing condition or into a gaseous condition. Accordingly, in light of keeping the condition of insides of the indoor heat exchangers equal, all the plurality of the indoor units (indoor heat exchanger) is operated. "

冷凍空調装置の施工あるいはリプレースの完了後、ステップS1で、冷凍空調装置の試運転を行う。ここでは、制御部103が外気温度、室温または空調負荷に応じて、冷房もしくは暖房の運転を判断し室内機および室外機の各機器に制御信号を送信し、試運転モードで冷凍空調装置を起動し、運転を制御する。この判断は、予め決められた判断基準により自動で実施しても、冷凍空調装置を操作する作業者が手動で実施してもどちらでもよい。ただし、室内機が複数存在するマルチタイプの冷凍空調装置では、停止した室内熱交換器内部の状態が液封状態になったり、ガスの状態になったりすることで冷媒の判定時に液溜め28に溜まる液冷媒の量が変化するため、室内熱交換器内部の状態を一定にする観点から、複数の室内機(室内熱交換器)は全数運転させる。

EP10018391(JP, Daikin)
"In a multi-type air conditioner, a target value for the evaporation temperature or the condensation temperature that is different from those requested by air conditioning indoor units is set. "

マルチタイプ空調機では、空調室内機の要求とは異なる蒸発温度又は凝縮温度の目標値が設定される。

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 過熱蒸気、蒸気圧力 | トップ | 工夫する »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事