愚にも附かぬ夢だけれど（アンドレーエフ）

   ・・・愚にも附かぬ夢だけれど、怖ろしい夢だ。宛然（さながら）葢（ふた）の骨を剥がれて、脳が覆ふ物もなく露出（むきだ）しになつたやうに、物狂ほしい血羶(ちなまぐさ)い今日此頃の惨たらしさを、吸はせられる儘に吸ひ込んで飽くことを知らぬ。縮んで寝れば、身は二アルシンを塞ぐに過ぎぬけれど、心は世界をも包む。所有（あらゆる）人の目で観、所有人の耳で聴き、戦死者と共に死に、負傷して置去りにされた者と共に泣き悲しみ、人の流す血に私も痛みを感じて悩む。無い物までも有るやうに、遠い物さへ近く顕然（まざまざ）と見えて、曝した脳の苦痛に際限がない。

（「血笑記」　アンドレーエフ　二葉亭四迷訳）