当て字・熟字訓のエピソード⑩ 「アシタバ」

今日は、復習も含めて300問余りを解きました。
「アシタバ(字が出ませんが、「鹵」と「咸」を組合わせた字＋「草」)」が出てきて懐かしかったです。しろねこの職場の同僚で八丈島出身の人が、以前八丈島の名産品について話していました。
「あとはアシタバの栽培とか？」
と言うのを聞いて、咄嗟にしろねこは、
「『アシタバ』は漢字で書くとああだよな～」
と字を思い浮べたのですが、普通なら「アシタバって何？」という疑問がまず頭を過る筈なのです。しろねこの思考回路は「その言葉は漢字でこう書くんだよな」という方に先に動くので、ある意味問題があるかもしれません。 【続く。】