当て字・熟字訓のエピソード⑨ 「洋玉蘭(タイサンボク)」

昨日に引き続いた仕事の山が、21時に一区切りつきました。か、帰れる～…。まぁ、またすぐ次の山があるんだけどね。
120問程、復習問題を解きました。早く書写したいよ…。中々腰を据えられる日がありません。
…「洋玉蘭」は「タイサンボク」と読むのだそうです。字面がいかにも引けを取らないゴージャスで美しいもの、という印象なので、近づこうとした凡人(男)がその美しさに適わないと思ったらしく、
「ううっ、僕はもう退散する」(←タイサン・ボク)
と言って立ち去っていったそうな…。
いや、これでも真面目に覚えてるんですよ？ちゃんと検定会場で思い浮かぶと思うし。【続く。】