韓国のお菓子

　久しぶりの韓国ネタ。昨日の新年会で出された韓国のお菓子、ロッテの「고구마의 속마음」です。友人の一人が、新宿の職安通りに行った時に、名前に惹かれて買ってきたそうです。「고구마（koguma)」はサツマイモですが、「속마음(sok-maeum)」は真っ先に浮かんだ訳が「下心」でした。昨日の新年会では素敵な名前だとウケていました。
　家に帰って久しぶりに韓日辞典を引いてみると、内心、本心、気心、腹中とありました。昔習ったときになぜか「下心」で覚えましたが載っていません。逆に日韓辞典で下心を引くと真っ先に「속마음」とあったので、全く間違いというわけでもないようです。
　日本語も外国語も微妙なニュアンスは難しいですけど、お菓子のネーミングで「サツマイモの下心」はあんまりですね。お味の方はサツマイモ風味でおいしかったです。hi

JN1ZUA運用

　早めに仕事が終わったので七福神アワードのサービスをするため墨田ウェーブクラブのシャックに行きました。途中クラブの会長のJG1HUFの店に寄って新年の挨拶。コーヒーを一杯飲んでから出かけました。
　先ずはJN1ZUAの運用。14:50頃に7MHzで始めました。墨田ウェーブ無線クラブQRV情報の掲示板に書き込みましたが、その後クラスタにも載せていただきました。パイルにはなりませんでしたが、ぽつりぽつりと呼んでいただけました。
　個人コールによるサービスを挟んで16:20頃から3.5MHzにQSY。使い慣れていないクラブのリグなので、なかなかベストのセッティングができません。FT-817のようなシンプルなリグに慣れてしまうと、高級機が使いこなせません hi。新市サービスの局も出てきてQRMも出てきたので16:55頃CLしました。本日の私のOPでは7MHz CW　29局、3.5MHz CW　17局でした。期間中にもう一度くらいクラブシャックに行けるかもしれません。


JN1KWR/1 墨田区（JCC100107)　7MHz CW　5局、3.5MHz CW　5局
　FT-817を持って行ったので、JN1ZUA運用の合間に7MHzと3.5MHzでそれぞれ15分ほど個人コールでもサービスを行いました。クラブシャックからではありますが、今年最初の移動運用となりました。（写真）
　七福神アワードにHFが加わったのは2008年からです。JARLニュース等でも規約を掲載してもらっていますが、まだまだ認知度は低いようです。10局中カード番号を指定していただいたのは2局さんのみでした。こちらから聞いても「？？？」という感じでした。CWでは交信中にいちいちアワードの趣旨や規約を説明するわけにもいきませんので、指定の無い局には今回No.1を発行いたします

新年会ラッシュ

　今日は仕事始めでした。朝早めに出て3カ所客先を回りました。夕方からは川崎市幸区の友人宅に6人集まって新年会です。15年ほど前に一緒に韓国語を習っていた仲間で、今でも時々集まっています。
　スーパーで買い出しして鍋を作りました。ビールで乾杯の後は、マッコリ（濁り酒）になりました。3銘柄を飲み比べながら、45度の焼酎なども頂きました。それぞれおいしかったです。
　今月はこれからも仕事関係、趣味関係とも新年会で何かと飲む機会が多いです。下旬の4日連続を含んで7回ほど予定が入っています。新年会の無い日は休肝日にしないといけませんね。hi