スライド丁番の取り換え

　台所の食器棚の下の収納庫の扉がちゃーんと閉まらな
くなっておりました。
　開いて、閉めると弾みがついて閉まっていたのですが
押してやっても２，３ｃｍ空いた状態になります。
　丁番を取り変えないとだめだろうとホームセンターに
でかけました。
　スライド丁番という名称で売っておりました。
　ところがいくつか種類があって、どれを買えばいいの
かわかりません。丁番にバネを入れておるのがラッチ付
というのと、扉側に埋め込んである丁番取付用の穴の径
も選択肢の一つです。これは35mmで問題なさそう。
　どうぢても理解できないのが「全かぶり」と「半かぶ
り」という選択肢です。このかぶるがどうしても理解で
きず、とりあえず「半かぶり」ラッチ付き、３５ｍｍと
いうのを購入して帰りました。


　
　扉側についているヒンジの付いた方を取り外し、入れ
替えます。35mmの穴は正解でした。
　収納庫の側面についている器具は前のが使えそうでした
のでそのまま使いました。
　ところが扉を閉めると、中央部分で左右の扉が重なり
ます。
　ここでようやく「全かぶり」と「半かぶり」の違いが
理解できました。
　「全かぶり」というのは側面の板が扉で前から見て完全
に見えなくなるのを言い、扉のヒンジ側が側面板の半分が
見える位置に来るのを「半かぶり」というのでした。
　またホームセンターに行き「「全かぶり」を購入してき
て再度取り付け作業をしたら、おみごと修理完了でした。
　素人には理解できない業界用語でしょうね。
　取説にもこのかぶりについて印刷はしてあるのですが、
　書いてある日本語を理解できない困った日でした。