ストライク・strike

　MLBマリナーズvsレイズを見ている。
　seventh inning stretchで歌われる"Take me out to the ball game"。野茂が大リーグに行って、NHKが放送するようになってからようやく覚えた＾＾；
　"For it's one, two, three strikes, you're out"のところ、strikesがたった一音というのが、日本人にはキビシイ（笑）　なにしろカタカナでストライクと5文字5拍（最後のsもスとすれば6文字6拍?!）。英語では1音節だと頭でわかってても、口が動かない
　主審も、日本の主審は「ストーライク」「ストライーク」と発音したりする。アメリカの主審は「stラーイk」に聞こえる
　いつか、現地のどこかのボールパークへ行って、生で観戦してみたい。ホットドッグか何か食べながら・・・。誰かつきあってくれ～＞家族

＜追記＞
　結局、イチローの先頭打者ホームランが決勝点。どっちのピッチャーもよかった。こういう試合、意外と面白い