役不足

1月26日（金）晴れ

仔ほっじす達の話題。このブログでも何度か書いているが、仔1号はお笑い大好き。流行にも敏感で、今よく繰り返すフレーズが「欧米かっ!!」。これは正月に泊まりに来た彼の従兄妹（姪っ子）にまで伝染してしまい、2人して事あるごとに「欧米かっ!!」とやっていた。そして最近、その『お笑いウィルス』が仔2号にも伝染し始めた。まだ言葉は話さないんだけど、「欧米かっ!!」と言うと1号の頭を嬉しそうにポンポン叩くのだ。何でもマネする時期というのもあるんだろうけど、それにしてもよく見ているもんだ。逆に言えば悪いこともマネされちゃうってことだからね。親ほっじすも気を付けなければいけないな。（そういえば先日、テレビを見ていた1号の格好をよく見てみたらほっじすが寝転がってテレビを見ている姿勢と同じだったなぁ・・・。1号でさえもまだまだマネするんだよねぇ・・・。）
『マネ』と言うと何となく滑稽で笑えてしまうんだけど、よく考えてみれば人間は小さい頃から全てマネしていろんな事を覚えるんだよね。言葉なんてその積み重ねだ。今でもほっじすは新しく覚えた言葉を『マネ』して使ってるんだもんね。そこにはまず『字』として入ることは少ないでしょ？聞いたまんまを使うことから始まってるハズだ。それで多少違う言い方をしていて恥をかいたりね。

言葉の使い方の間違いと言えば、つい最近ラジオで聴いたんだけど「私には役不足でそんな大役は受けられません！」なんて使うでしょ？自分みたいな未熟者には勿体ないみたいな意味で。でも実はこれ、全く逆で「私にはそんな役不足失礼だ!!」という使い方をするらしい。つまり「私の能力からするとこの役は小さ過ぎる」って意味。怖～い、最初の意味で使ってた人、意外と多いでしょう？

結論：ほっじすも「主将には役不足だよ」なんて言った覚えがある。本当の意味だと「主将じゃ満足出来ね～よ！」ってこと。ひえ～!!