「覆水盆に返らず」と書いた判決 控訴で覆る

離婚事件の上訴記録が先日戻って来た。
人事訴訟係は３年目になるが、初めて離婚判決が控訴審で取り消されていた。

ちなみに「覆水盆に返らず」の本来の意味は、次のような中国の故事である。
太公望が若い頃、読書ばかりしていたので、妻が愛想をつかし、離婚を要求して出て行ってしまった。
その後、太公望が出世したのを知った元妻は、戻って来て復縁を求めた。
これに対し、太公望は、水の入った盆をひっくり返して見せ、これを元に戻すことができたら復縁に応じると言った。