SMOOTH OPERATOR

　シャーデー (Sade, 1959-　)が10年ぶりにオリジナル・アルバムSoldier Of Loveを発表し、再び注目を集めている。

　このナイジェリア生まれの英国の女性ポップシンガー（母が英国人で、父はナイジェリア人）の1984年の大ヒット曲に、Smooth Operatorがある。この英語表現は、「すてきな人、如才ない人、口のうまい人」の意味でよく使われる口語表現。特に男性に対してよく使われる。　

　本日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。　どちらかと言えば、やはり「口がうまい、要領がいい」といった意味で使われることが多いように思う。

○Practical Example

　"Kishida's a smooth operator."

　"Exactly. He manages to pass on all his hard work to someone else."

　「岸田は要領がいい男だよ」　

　「確かに。面倒な仕事は誰かにうまく押し付けてしまう」

●Extra Point

　次のように「如才ない」という意味で、それもかなりネガティブな意味で使われることがあるので、注意しよう。　

　そして強調するときは、super-smooth operatorという形で使われる。

◎Extra Example

　"The company owned a building on Akasaka, but when Kagawa left the company, that building somehow changed owners and belonged to him."

　"He must be a super-smooth operator." 　

　「その会社は赤坂にビルを持っていたが、賀川がその会社を去ったときに、そのビルはどういうわけかあの男の名義になってしまっていた」　

　「あの男は生き馬の目を抜くようなことも平気でするんだ」

☆Extra Extra Point

　そうは言っても、smooth operatorは、そして同義語のsoomthieは、「洗練された人、魅力的な人、すてきな人」という意味でもよく使われる。　

　今日のGetUpEnglishでは、その意味の表現を紹介して、終わりにします。

★Extra Extra Example

　"Michael was such a smoothie."

　"Yes. Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him." 　

　「マイケルはほんとうにすてきな人だった」　

　「そうよ。女の子は彼に恋をして、男の子も彼に恋をした。誰もが彼のように踊りたかった」

twitter, はじめました。

　Follow me!

  https://twitter.com/GetUpEnglish