英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

とうとう・・・!

2005年03月13日 | にっき
先ほど、Sally & Richard の最終回を書き終え、ライむにメールで送りました
一つの事をやり終えた満足感でいっぱいです・・!といいたいところですが、HPへのアップもさることながら、まだ10月くらいに書いていた分あたりからの添削が貯まってるので、「終わった」感がまだないれもンです。 でもまあ、一区切りはつきました。

れもンにはまだ書きかけの「Melody」が残ってるし、色々あるけど、4月からは、"THE NOTEBOOK"を使っての勉強にしばらく専念しようかなと思っています。1年計画?一冊きっちりやったら、きっと力になるだろうと♪ その後、また何か書きたいな~と思っています。

ライむと相談して、色々構想を練った結果(また、徐々に改良するかも)
いつまでに・・!絶対!とはせずに、おのおののペースで進めることになりました。細かい点はそれぞれの思うように勧めて、

○単語を覚えて、使えるようにする。(ノートに書き出す)
○音読みする。(発音の分からないものは、講師に聞く)
○どうしても、意味が分からない点は、講師に聞く。
○要約・・とまえでは行かなくても、状況を説明できるようにする。どんな気持ちでそのセリフをいったんだろう?とか、どんな部屋だったんだろう?とかキャラクター像とか、自分の思い描いたものを相手に伝える。
○国語のテスト?じゃないけど、質問を考える。レッスンでのテキスト本文を使っての質問みたいな感じ?

とりあえず、こんな感じで勉強していく予定・・。

ライむは、原作のみでのチャレンジ。れもンは、原作&翻訳版を利用してのチャレンジ。
普段は、自宅で学習を進めて、毎週金曜日にファミレスで確認会?お互い分からないところを話し合ったり、講師から教えてもらった情報を交換したり。それから、音読練習をして、自分がやってきたところのアラスジとか、自分が想像している情景とかを相手に伝えたり、質問しあったり。とにかく、金曜日はそうやって、過ごす事になった。

S&Rも、なんとかやり遂げた事だし、きっと出来るはず・・。一人だと挫折するかもだけど、二人なら出来ると信じている。 

只今準備中だから、本格始動は切りよく、4月からだけど・・。

とにかく、上達を夢見てがんばるのだ~

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
うちのコメントにも書いたけど (Chris)
2005-03-18 10:40:47
お疲れ様でした~~~



そしてサイトへのアップを心待ちにしております♪



ところで…gooはコメントが更新されると即座に反映されるんですね。いいなあ

ライ●ドアは相変わらず遅そうです
返信する
あい~。 (れもン)
2005-03-18 22:20:42
とりあえず、しばらく原文アップで乗り切ろうかと。あの話も長いので、見てもらったことのない講師だと、それまでのお話を説明してるだけで、無駄に時間が過ぎていくので、マンツーで、しかも、S&Rをある程度知ってる(人間関係とか)、そして、直すの速い講師を選んでいるとなかなか進みゃしないのです。添削が・・。



ま、そんなこんなで、間違いだらけの原文ですが、お楽しみくだされ~。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。