英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

カテゴリーをレベル別に分けてみました

2007年04月04日 | NOVAのこと。

カテゴリーをちょっとレベル別に分けてみました。

 

昔の記事を懐かしく ちょこっと読んでみました。 そーいや、水滸伝も読んでたっけ・・・って最終巻まで読んでないや 今検定も終わってちょっと落ち着いてるから、また読んでみようかな~。 多分7巻くらいまで読んだような・・・・

 

なんとなくしか内容覚えてないけど・・・


C-01

2007年04月04日 | NOVA  中国語(7A) 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

            你是新搬来的马?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7Aになって以来、レッスンの進め方にも やや変化が。 ちょっとばかし厳しくなってきたような・・・

 

講師によって多少厳しさに違いはあるけれど、「语言要点」のところを、先に講師が読んで後について言う場合でも、”テキストは一切見ちゃダメ!”って言われるし、もしくは、講師の読みは無しで、イキナリ ”読んでみて”だったり(あとで、正しい発音で読んでくれる)。まあ、そのくらいは序の口で・・・

 

中には、練習でのやり取りの際にも テキストを見るの禁止されてみたり・・・

 

さらっと通し読みしただけで、覚えてない・・・・ ってなることも多々。 
ああ、でも そのくらい厳しい方がいいのかも???とも思ってみたり。

你来北京很久了吗?

というのを ”久”ってのから勝手に、ペキンは久しぶりですか?みたいに思ってたら、全然違ってました・・・ 無論、返事の 不太久,两个星期以前来的。
ってのも都合よく・・・ それほどでも。二週間前にも来ました。みたく・・恐ろしい事を想像してました。

どーもおかしい・・・・

結局、ペキンに来てどのくらいになるか、時間が経ってるかみたいな質問で、まだそんなに経ってない、2週間前に来た・・・みたいな。 そりゃそーだ・・。

 

結構見たことのある漢字に惑わされちゃってるかも・・・!

 

习惯 も ここでは、単に”慣れましたか?”って意味で使われていたし~。 ううーん がんばらないと~。

C-05

2007年04月04日 | NOVA  中国語(7A) 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

      我还想买一幅画儿挂在客厅里

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 今日は いつもと少し違う練習が含まれていました。
今のテキストはピンインがふってありません。それを利用(?)して、講師が読むから、ピンイン表記をしてみろというお題がでまして・・・。

 

中検で多少は慣れたものの、案の定 luとra、 xiangと shangを間違えてみました その後、発音の練習をみっちり・・・ 

 

あれから、日にちも経っちゃったし、果たして 私の発音は・・・・・????

 

量詞の練習と、家財道具の名前が沢山出てきました。あと、部屋の名前(寝室とかリビングとか)。

2LDKとかベランダとかってのは、7Bでも B-19でやってるので、またまたそこら辺をチェックしなくては・・・!です。

 

絨毯(敷く) 絵画、カーテン(掛ける、吊るす) 椅子(置く)なんていう動詞もやりました。

 

新しい単語は さほど出てきてなくて、言い回しと、7Bの語彙の総復習っぽかったです。家具や電化製品なんかを見直しするといいかも

 

講師の例題だと、家具の名前だけじゃなくて、どんな家具か(色、大きさなど)も言ってたから、このユニットでは色んな練習が出来そうな気がします