英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

ライむバージョン その2 (担当 れもン)

2005年12月13日 | 勉強会・短編

"Ken ! Ken ! Are you Ok?! "Ron who was  Ken's dog studied Ken's face anxiously and he licked Ken's cheek.
"Ahh... Dad, I'd like to sleep five more minuites.., please..let me ..sleep.."
"Ken! Please wake up! I'm not your Dad, I am Ron! "
Ken was surprised and work up soon.
"Wha.. What? Ron? " He robbed his eyes. "Ron? Can you speak human language?! When did you learn it ?! " Ken stared at Ron in round-eyed wonder.
"I've been speaking language since I was baby. Just you couldn't understand it " Ron answered.
"Where are we..?" Ken said and he looked around there. Ken looked around.There were innumerable doors in the air. Each doors had a plate of date. " Oh...Maybe I know where we are... but, but why? Am I still sleeping??"
"What does it mean?" Ron asked. " It's in my dream. I have been here five or six times. " Ken replyed. "I love that door which is red one. Can you see it? " Ken looked so happy. "It's my 7th birthday's memory. It was my best of memories. There were Mom and Dad.. and We're going hiking with picnic lunch." but suddenly Ken changed his expression. He looked sad. "but...in this morning, I came here in my dream, I tried it open again and again but, I couldn't open it.. I don't know why .. but the door was locked."

"Ah-ha." Ron nodded."I've heard it from my grandpa dog. We have been in your illusion.. Someone.., I think it's your birth parent wants to tell you something.." Ron continued, "Ken, Have you opened that door? " he pointed one of doors that there was over their head with his chin. The door's plate said "1999"
"I don't need to open the door. I don't want to see the memories that my Mom dead."
"You have to plen the door. " Ron pointed it again.
"I said I didn't want to open it, Ron!" Ken shouted.
"..You should open. You will be able to open it. You have to know what happened on that day. It's might be your mother's message. You should take a step forward. The door will give you something important keyword.."
"I don't... I can't..." Ken shaked his head. "I can't..."
"However, if you won't open it, we won't be able to go home. Are you Ok if you won't be able to see your family forever? You want to stay here? " Ron said.
"I don't want... but, I can't.." Ken was on the verge of tears and stopped talking. Ron said nothing more.

It passed lots of time. Ken breaked slience.
"...Ok, I will open the door. because, I should let you go home. "
After that, Ken went up the stairs and grasped the knob.


ライむ書き出しバージョンのケンとロンのお話その1(タイトル未定)

2005年12月13日 | 勉強会・短編

ライむの書いた部分は、日本語での紹介です。(粗筋)

ケンは15歳の物静かでちょっと優柔不断な中学生の男の子。科学は得意だけど、他の教科はそれほどでもない。ケンは幼い頃に母を交通事故で亡くしており、それを自分のせいだと思いこんでいて、心に深い傷を負っている。ケンの父親は弁護士で2年ほど前に彼の秘書と再婚し、ケンには新しいお母さんが出来た。新しいお母さんは優しくてケンを思いやってくれるので、ケンも彼女を「お母さん」と呼んでいる。

ケンの住んでいる街には川がある。ケンはいつもそこで大の仲良しのロン(犬)と遊んでいる。今朝は嫌な夢を見て目が覚めたけど、春の早朝の空気を吸い込んだらそんな事はどうでも良くなってしまった。お母さんに忠告を受けたにも関わらずパジャマのままロンをつれていつもの公園にやって来た。ロンは楽しそうに公園の噴水で遊んでいる。ケンも噴水の水で顔を洗ってしまった。そこでケンはお気に入りのめがねをかけていない事に気が付いた。そういえば、めがねを掛けていないのに、今日はやけに景色もはっきり見える。まだ夢の続きなのかな???と不思議に思うケン。すると急にまぶしいほどの光に包まれて二人は公園から姿を消してしまった!

 

</XBODY>

SEA STORY (22冊目)

2005年12月13日 | ☆読書の記録☆
Sea Story (Brambly Hedge S.)

Collins

このアイテムの詳細を見る

【読書期間】 12月13日~12月13日
【ページ数 】 32
【感   想】 これもなかなか可愛らしい話でした。3冊読んだ中では、れもンはこれが一番気に入りました ねずみの一家が船で冒険に出かけるお話です。たどり着いた土地で他のねずみの一家に出会います。海辺の暮らしは初めてなので、戸惑う事も。(海草なんて食べた事ないし) でも、直ぐにみんな仲良くなっちゃいます。とにかく、”かわいい!”の一言につきますね~


SUMMER STORY (21冊目)

2005年12月13日 | ☆読書の記録☆
Summer Story (Brambly Hedge S.)

Picture Lions

このアイテムの詳細を見る

【読書期間】 12月13日~12月13日
【ページ数 】 34
【感   想】  今度は夏の出来事。製粉所で働いているネズミのカップルの結婚式の様子を描いたお話です。結婚式の準備の様子がとてもかわいいです。新郎もちょっとドジなところがおかしいです パーティの途中ちょっとしたハプニングも起こったり・・。沢山草花や果実の名前が出てきて、これも辞書がないと分からなかったですけど・・(辞書を引いても知らないものも? ま、気にすることはないでしょうが。) 結婚式関連の単語が網羅されてます?

こちらもシリーズもので、色々とあるみたいなので また図書館で探してこよっと 今回は3冊借りてきたので、あと一冊 ノバの後にでも楽しもっと。とにかくイラストがかわいいので ですよ ロアルド ダールものも借りてきているので、それも読まなきゃなのですが、只今ちょっぴり浮気中です。

http://n.kaiyasu.net/gekkeikan2/index2.htm 
ぬいぐるみとかもあるみたいです。

http://www.bramblyhedge.co.uk/
こちらは、オフィシャルサイト ↑


THE SECRET STAIRCASE (20冊目)

2005年12月13日 | ☆読書の記録☆
The Secret Staircase (Brambly Hedge S.)

Collins

このアイテムの詳細を見る
【読書期間】 12月13日~12月13日
【ページ数 】 32
【感   想】  冬のパーティの支度でネズミ達は大忙し。2匹の子ネズミ達が、古い鍵を見つけて、扉を開けて・・・秘密の階段に迷い込みます。前ページイラストつきで、それも とても繊細なイラスト。すごく可愛い 家具とか装飾品も凝っていて凄く豪華な感じ。 ピーターラビット系のイラストです。見ているだけでも楽しい絵本でした。単語は、結構知らないものが多かったので、辞書は手放せませんでしたが・・